1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:22,250 --> 00:00:30,020 Timing en ondertiteling aangeboden door de 💜One and Only Team💜 Team @Viki.com 4 00:00:32,591 --> 00:00:36,416 Ik vraag me af wat ik voor ASTRO ben. 5 00:00:37,691 --> 00:00:39,858 Ik weet het niet zeker. 6 00:00:40,900 --> 00:00:44,400 Ik heb er nog nooit eerder over nagedacht. 7 00:00:45,317 --> 00:00:46,741 Mij? 8 00:00:46,741 --> 00:00:48,483 Goed. 9 00:00:48,483 --> 00:00:51,008 Zou ik voor hen geen waardevol lid zijn? 10 00:00:51,008 --> 00:00:54,566 Wat ben ik voor ASTRO? Laten we eens kijken. 11 00:01:03,133 --> 00:01:06,341 Goede vraag. 12 00:01:07,150 --> 00:01:09,683 Daar heb ik nog nooit over nagedacht. 13 00:01:11,716 --> 00:01:14,408 Ik wil er niet te diep over nadenken. 14 00:01:15,341 --> 00:01:17,141 Ja. 15 00:01:27,270 --> 00:01:31,640 ♫ Ik ben nog onderweg ♫ 16 00:01:34,870 --> 00:01:40,760 ♫ Je staat altijd achter mij. We schijnen door de duisternis als een ster ♫ 17 00:01:40,760 --> 00:01:45,840 ♫ In de stille uren van de dageraad kan ik soms niet zien ♫ 18 00:01:45,840 --> 00:01:50,390 ♫ Een van de vele sterren aan de hemel ♫ 19 00:01:59,730 --> 00:02:08,020 ♫ Je blijft altijd in mijn leven, al deze punten staan op het punt met elkaar verbonden te worden ♫ 20 00:02:08,020 --> 00:02:18,160 ♫ Nu kan ik je horen, ik kan je voelen. Jij verandert mijn wereld, als de donkere nacht lang wordt ♫ 21 00:02:18,160 --> 00:02:22,970 ♫ Je maakt me helderder, universum ♫ 22 00:02:34,816 --> 00:02:38,180 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 23 00:02:38,180 --> 00:02:41,030 Oké, laten we naar binnen gaan. [Cha Eun Woo] 24 00:02:41,030 --> 00:02:42,780 [Cha Eun Woo] 25 00:02:45,140 --> 00:02:48,460 [Jin Jin] 26 00:02:50,750 --> 00:02:54,240 [MJ] 27 00:02:57,060 --> 00:03:00,330 [Rockachtig] 28 00:03:04,130 --> 00:03:09,870 [Maanbak] 29 00:03:11,790 --> 00:03:14,810 [Yoon San Ha] 30 00:03:14,817 --> 00:03:19,073 Waar was dit voor? Het is voor ons concert, toch? 31 00:03:19,073 --> 00:03:20,505 Het is het concert. 32 00:03:20,505 --> 00:03:23,855 Nee, eigenlijk zijn we nu bij de showcase. 33 00:03:24,890 --> 00:03:29,180 ♫ Mijn kandijsuikerpop, laat me weten waar je ook bent ♫ 34 00:03:29,180 --> 00:03:34,110 ♫ Neem een stap dichterbij, ik zal het je vertellen. Neem je mee vanavond ♫ 35 00:03:34,110 --> 00:03:37,180 ♫ Jij wordt weerspiegeld in mijn ogen, ik word weerspiegeld in jouw ogen ♫ 36 00:03:37,180 --> 00:03:41,810 ♫ Blijf me vertellen dat we nu samen zijn, de hele nacht ♫ 37 00:03:41,810 --> 00:03:46,110 ♫ Oh kandijsuikerpop. Schat, op dit moment kunnen we er alleen maar van genieten ♫ 38 00:03:46,110 --> 00:03:50,260 ♫ Mijn kandijsuikerpop. Vertel me, neem je vanavond mee ♫ 39 00:03:50,260 --> 00:03:54,360 ♫ Ik breng je daarheen, naar het einde van het universum. Met jou zullen we stralen ♫ 40 00:03:54,360 --> 00:03:59,550 ♫ Mijn kandijsuikerpop, waar je ook bent, ik hoop je vanavond te zien ♫ 41 00:03:59,550 --> 00:04:01,890 [Vanavond] 42 00:04:05,728 --> 00:04:07,553 Wij hebben het goed gedaan. 43 00:04:07,553 --> 00:04:11,230 - Hé, hoe heet dit? - Kun je een stukje terugschuiven? 44 00:04:11,230 --> 00:04:13,355 - Een beetje achteruit? - Hallo! 45 00:04:13,355 --> 00:04:15,405 Wat is de titel van deze film? 46 00:04:15,405 --> 00:04:18,305 Is de titel nog steeds een work in progress? 47 00:04:18,305 --> 00:04:20,105 Vergeet mijn idee niet. 48 00:04:20,105 --> 00:04:22,305 Heeft u ideeën voor filmtitels? 49 00:04:22,305 --> 00:04:24,372 De filmtitel? 50 00:04:31,633 --> 00:04:33,280 ASTRO, A-S-T-R-O. 51 00:04:33,280 --> 00:04:36,772 Het betekent ster, hemellichaam, dus... 52 00:04:36,772 --> 00:04:39,530 ASTRO betekent "ster." 53 00:04:39,530 --> 00:04:43,580 De film is dus alsof je door een telescoop naar ons kijkt. 54 00:04:43,580 --> 00:04:48,580 Het is alsof je naar de sterren kijkt en ziet hoe ze bewegen. 55 00:04:50,860 --> 00:04:58,970 [STARGAZER: ASTROSCOOP] 56 00:05:01,155 --> 00:05:05,250 De Candy Sugar Pop-showcase is net afgelopen. 57 00:05:05,250 --> 00:05:09,640 Maar we maken ons ook op voor ons concert. 58 00:05:09,640 --> 00:05:11,805 Dus we zijn hier om een ​​beetje te oefenen. 59 00:05:11,805 --> 00:05:14,897 Onze dag eindigt niet alleen omdat de showcase voorbij is. 60 00:05:14,897 --> 00:05:17,255 We hebben zoveel dingen gedaan vandaag. 61 00:05:17,255 --> 00:05:19,360 Deze keer zijn wij... 62 00:05:20,697 --> 00:05:27,597 We denken altijd na over dit soort situaties, hoe we dit efficiënter kunnen doen. 63 00:05:27,597 --> 00:05:29,690 Maar daar is nu geen tijd voor. 64 00:05:29,690 --> 00:05:31,547 - We moeten het gewoon doen. - Dat klopt. 65 00:05:31,547 --> 00:05:35,047 Ik zal hard werken om thuis te komen. Vechten! 66 00:05:35,047 --> 00:05:40,855 Eerlijk gezegd voelde ik me onder druk gezet omdat er gewoon niet genoeg tijd was. 67 00:05:40,855 --> 00:05:45,800 Aangezien MJ dienst neemt in het leger, 68 00:05:45,800 --> 00:05:50,547 we moesten onze hele choreografie veranderen naar de vijfkoppige formatie. 69 00:05:50,547 --> 00:05:53,205 Veel zaken overlapten elkaar. 70 00:05:53,205 --> 00:05:58,333 Het concert is nog geen twee weken verwijderd. 71 00:05:58,333 --> 00:06:03,505 Voor vijf leden hebben we alle choreografieën opnieuw gearrangeerd. 72 00:06:03,505 --> 00:06:05,460 We moeten gewoon blijven oefenen. 73 00:06:05,460 --> 00:06:09,800 Maar er zijn nog andere dingen, zoals unit- en solo-optredens. 74 00:06:09,805 --> 00:06:15,030 Dit is het moment waarop het een race tegen de klok is en we allemaal angstig worden. 75 00:06:15,030 --> 00:06:18,580 Deze keer is het extra hectisch omdat het concert overlapt met onze comeback. 76 00:06:20,380 --> 00:06:22,440 Om eerlijk te zijn, 77 00:06:23,429 --> 00:06:25,862 Ik ben een beetje zenuwachtig. 78 00:06:26,630 --> 00:06:31,347 Ik heb tegenwoordig zoveel dingen aan mijn hoofd dat ik niets kan bedenken. 79 00:06:34,905 --> 00:06:37,280 Ik kan niets bedenken omdat ik teveel aan mijn hoofd heb. 80 00:06:37,280 --> 00:06:39,505 ik bedoel, 81 00:06:39,505 --> 00:06:43,280 Ik weet ook niet hoe ik me de laatste tijd voel. 82 00:06:44,630 --> 00:06:50,547 We hebben tot zondag de tijd om de vijfkoppige formatie te oefenen. 83 00:06:50,547 --> 00:06:56,354 Er moeten nog details en posities worden bepaald, en we moeten nieuwe gebaren bedenken. 84 00:06:56,354 --> 00:06:59,337 Dat komt omdat wij de rol van MJ moeten overnemen. 85 00:07:02,220 --> 00:07:09,410 ♫ Ik voel me beter omdat ik weet dat er geen druk is ♫ 86 00:07:10,990 --> 00:07:18,890 ♫ Het maanlicht lijkt op je te schijnen. Wandelen door de lange nacht ♫ 87 00:07:18,890 --> 00:07:26,830 ♫ Langzaam lopend en lopend, trekken mijn twee voeten naar je toe ♫ 88 00:07:26,830 --> 00:07:29,005 Ik ben uitgeput. 89 00:07:30,110 --> 00:07:33,030 [Astro - Cha Eun Woo] 90 00:07:33,030 --> 00:07:34,722 Laten we samenkomen om te oefenen. 91 00:07:34,722 --> 00:07:37,305 Oké, ik kom eraan! 92 00:07:39,455 --> 00:07:45,822 Het moeilijkste was dat er niet veel tijd was om het concert voor te bereiden. 93 00:07:45,822 --> 00:07:52,840 We hadden er nog andere schema's bovenop, dus dat was het meest uitdagende deel. 94 00:07:52,840 --> 00:07:59,760 ♪ Ik geef je alles. Misschien ga ik nog verder, totdat ik niet meer kan. Ik zal er dus geen spijt van hebben ♪ 95 00:07:59,760 --> 00:08:06,722 Eerlijk gezegd vroeg ik me vroeger af waarom we een even groep waren. 96 00:08:06,722 --> 00:08:12,055 omdat dansformaties zeer beperkt zijn voor even leden. 97 00:08:12,055 --> 00:08:17,472 Dus ik dacht dat het makkelijker zou zijn als we een groep met oneven nummers zouden zijn. 98 00:08:17,472 --> 00:08:22,930 Maar het was moeilijk toen we één lid tekort kwamen. 99 00:08:22,930 --> 00:08:28,222 Vroeger hadden we onze eigen sterke punten en waren we perfect op elkaar afgestemd. 100 00:08:28,222 --> 00:08:32,505 Ik besefte dat ik dat als vanzelfsprekend had beschouwd. 101 00:08:35,080 --> 00:08:41,930 Maar stap voor stap konden we het met zijn vijven laten werken. 102 00:08:41,930 --> 00:08:43,705 En bovendien... 103 00:08:43,705 --> 00:08:47,780 wij moesten. Wij moesten eraan wennen. 104 00:08:47,780 --> 00:08:55,222 "Ondanks alle zorgen op dit moment zou een maand of een jaar in een oogwenk voorbijgaan." 105 00:08:55,222 --> 00:08:57,847 Die gedachte was iets dat me echt raakte. 106 00:08:57,847 --> 00:09:01,072 Al het werk zal tenslotte klaar zijn. 107 00:09:18,680 --> 00:09:20,730 Wat brengt jou hier? 108 00:09:22,822 --> 00:09:26,222 - We maken een film. - Een film? 109 00:09:26,222 --> 00:09:28,272 Komt er een film? 110 00:09:30,205 --> 00:09:33,730 Hier zijn de sterren van onze film. 111 00:09:33,730 --> 00:09:36,410 Laat ze op de camera zien. 112 00:09:36,410 --> 00:09:38,855 Ik zal ze één voor één voorstellen. 113 00:09:38,855 --> 00:09:40,897 Jin Jin! 114 00:09:40,897 --> 00:09:43,247 Dit is Jin Jin de Boef. 115 00:09:43,247 --> 00:09:45,272 - R-Jin. - R-Jin. 116 00:09:45,272 --> 00:09:48,272 En dit is MJ de Roekeloze. 117 00:09:48,272 --> 00:09:51,555 - R-MJ. - R-Jin en R-MJ. 118 00:09:51,555 --> 00:09:53,555 Hé, kijk hem eens acteren. 119 00:09:53,555 --> 00:09:56,105 Daar is Rocky de Beroemdheid. 120 00:09:56,105 --> 00:09:58,505 C-Rocky. 121 00:09:58,505 --> 00:10:03,405 En er is San Ha het Handjevol. 122 00:10:04,355 --> 00:10:08,247 Eun Woo de Gebeitelde. 123 00:10:08,247 --> 00:10:10,255 En ik ben... 124 00:10:12,208 --> 00:10:15,483 Ik zal mezelf Moon Bin de Manager noemen. 125 00:10:43,437 --> 00:10:45,704 Is dit voor de achter de schermen? 126 00:10:46,845 --> 00:10:49,062 Beelden achter de schermen van het concert? 127 00:10:49,747 --> 00:10:52,255 - We maken een film. - Een film? 128 00:10:52,255 --> 00:10:56,205 Ik vroeg me af hoe het eruit zou komen toen ik er voor het eerst over hoorde. 129 00:10:56,205 --> 00:10:58,105 Dat is wat als eerste in mij opkwam. 130 00:10:58,105 --> 00:11:01,355 Wordt de concertvideo verfilmd? 131 00:11:01,355 --> 00:11:02,805 Zal er een screening plaatsvinden? 132 00:11:02,805 --> 00:11:04,747 Ah, het omvat ook de voorbereidingsprocessen? 133 00:11:04,747 --> 00:11:07,855 We hadden nog nooit zoiets gedaan, dus het was moeilijk voor te stellen. 134 00:11:07,855 --> 00:11:09,905 Het klinkt leuk. 135 00:11:54,430 --> 00:11:57,055 - Heb je plezier gehad, AROHA? - Heb je het leuk gehad? 136 00:11:57,055 --> 00:12:00,772 - Hé! - Ik wist het! 137 00:12:00,772 --> 00:12:03,622 Laten we samen naar het podium gaan. 138 00:12:03,622 --> 00:12:05,622 Laten we gaan. 139 00:12:06,530 --> 00:12:08,330 Laten we gaan! 140 00:12:12,080 --> 00:12:16,280 Ik ga naar de repetitie. 141 00:12:16,280 --> 00:12:18,822 Tien seconden voordat ik eindelijk het podium zie. 142 00:12:18,822 --> 00:12:20,872 Hallo. 143 00:12:20,872 --> 00:12:22,480 Hallo. 144 00:12:23,622 --> 00:12:25,730 Laten we gaan. 145 00:12:25,730 --> 00:12:27,872 Laten we gaan. 146 00:12:27,872 --> 00:12:30,747 Kom op! Laten we naar binnen gaan! 147 00:12:33,130 --> 00:12:35,055 Het is deze kant op. 148 00:12:38,672 --> 00:12:45,312 Ik kon de muziek al in de wachtkamer horen. 149 00:12:45,312 --> 00:12:54,212 Ik hoorde mensen het geluid controleren, waardoor mijn hart bonkte. 150 00:12:54,212 --> 00:12:55,810 Hoe moet ik het zeggen? 151 00:12:56,530 --> 00:13:01,555 Ik werd opgewonden alsof het ons allereerste concert was. 152 00:13:01,555 --> 00:13:04,255 Ik was een beetje zenuwachtig. 153 00:13:20,850 --> 00:13:25,860 We moeten onze choreografie en beweging aanpassen 154 00:13:25,860 --> 00:13:30,750 volgens verschillende details van het podium. 155 00:13:31,522 --> 00:13:35,972 Dus dat ben ik nu aan het controleren, maar ik denk dat we meer dan genoeg ruimte hebben. 156 00:13:35,972 --> 00:13:40,230 Er klinkt een continu piepgeluid in mijn in-ear monitor. 157 00:13:40,230 --> 00:13:42,400 Dus je zegt dat dit gelijk zal worden? 158 00:13:42,400 --> 00:13:45,330 Ja, dat zal plat worden en naar beneden komen. 159 00:13:45,330 --> 00:13:49,205 Jin Jin, nu je hier bent, wil je het eerst uitproberen? 160 00:13:49,205 --> 00:13:53,555 - Maakt niet uit, laten we het later samen doen. - Ja, ik ga het uitproberen met de groep. 161 00:13:55,497 --> 00:13:59,105 Er kwamen twee dingen in mij op. 162 00:13:59,105 --> 00:14:02,155 De eerste was dat het beter had gekund. 163 00:14:02,155 --> 00:14:05,830 - Hallo. - Hallo. 164 00:14:17,697 --> 00:14:20,197 En het andere was dat ik ook opgelucht was. 165 00:14:21,830 --> 00:14:26,140 Er veranderde veel toen ik bij de repetitie aankwam, 166 00:14:26,140 --> 00:14:30,730 zoals de sets en de ruimte zelf. 167 00:14:30,730 --> 00:14:33,222 Ze zijn allemaal ten goede veranderd. 168 00:14:33,222 --> 00:14:38,747 De volgende dag was het concert, dus we moesten kijken of er problemen waren. 169 00:14:38,747 --> 00:14:44,205 Op die manier konden we onze kennis opfrissen vóór de daadwerkelijke fase. 170 00:14:44,205 --> 00:14:47,497 Het zorgde er eerder voor dat ik bij elkaar kwam. 171 00:14:47,497 --> 00:14:51,080 Ga allemaal van het podium af, zodat ik quality time kan hebben met Eun Woo. 172 00:14:51,080 --> 00:14:54,247 - Dat geldt ook voor mij. - Doei. 173 00:14:54,247 --> 00:14:57,330 Oké, dan denk ik dat ik mijn solo-optreden nog een keer doorneem. 174 00:14:57,330 --> 00:15:00,580 ♪ Ik voel niets ♪ 175 00:15:00,580 --> 00:15:03,080 - Oké, ben je klaar, Eun Woo? - Ik ben klaar. 176 00:15:03,080 --> 00:15:04,710 Laten we gaan. 177 00:15:04,710 --> 00:15:11,500 ♪ Met mij gaat het goed. Een ster die op jou lijkt. Wind, een wolk en ik ♪ 178 00:15:13,710 --> 00:15:23,990 ♪ Zo gemakkelijk om van je te houden, zo gemakkelijk om van je te houden. Je bent gewoon oogverblindend, schat ♪ 179 00:15:30,600 --> 00:15:37,820 ♪ Het einde is bepaald, maar ik zal er zijn. Bij jou, bij jou, zal bij jou zijn ♪ 180 00:15:37,822 --> 00:15:41,280 Was er iets dat je ongemakkelijk vond op het podium? 181 00:15:41,280 --> 00:15:44,422 - Nee, het was prima. - Ik dacht dat het goed was. 182 00:15:44,422 --> 00:15:47,230 Hoe was de kinetische lift? 183 00:15:47,230 --> 00:15:50,155 - Het was oké. - Het ging prima. 184 00:15:50,155 --> 00:15:53,055 - Ik denk dat we hier niets aan kunnen doen, toch? - Wat is het? 185 00:15:53,055 --> 00:15:55,605 Het steekt hier uit. 186 00:15:55,605 --> 00:15:59,630 - Ik denk dat we er niets aan kunnen doen. - O, die bult... 187 00:15:59,630 --> 00:16:01,705 Wil je dat we het genivelleerder maken? 188 00:16:01,705 --> 00:16:08,455 Ik geloof dat we op ons best kunnen zijn als het podium een plek wordt waar we plezier kunnen hebben. 189 00:16:08,455 --> 00:16:12,872 Ik heb mij daar dan ook veel op gericht. 190 00:16:12,872 --> 00:16:17,905 Ik bespreek graag de details terwijl we repeteren. 191 00:16:17,905 --> 00:16:26,405 Als zangers en artiesten is dit het moment waarop iedereen overgevoelig is. 192 00:16:27,447 --> 00:16:34,630 We gebruiken ook apparaten op het podium, en er kunnen ongelukken gebeuren als we ze misbruiken. 193 00:16:34,630 --> 00:16:42,172 Als we een fout maken of een signaal van de bemanning verkeerd interpreteren, 194 00:16:42,172 --> 00:16:47,122 het kan tot een groot ongeval leiden. 195 00:16:47,122 --> 00:16:51,192 Als leider organiseerde Jin Jin alles voor het concert. 196 00:16:51,192 --> 00:16:54,855 Hij heeft er het hardst aan gewerkt. 197 00:16:54,855 --> 00:17:01,467 Ik stond onder zoveel druk dat ik een keer tegen mijn leden heb geschreeuwd. 198 00:17:02,157 --> 00:17:09,172 Voor mij, terwijl ik aan ons concert werkte, 199 00:17:09,172 --> 00:17:15,670 als de leden constructieve meningen delen, 200 00:17:15,670 --> 00:17:20,220 Ik ben altijd bereid hun suggesties te aanvaarden. 201 00:17:20,220 --> 00:17:26,625 Dat vind ik niet moeilijk, maar als ik merk dat onze leden moe en vermoeid zijn, 202 00:17:26,625 --> 00:17:34,511 het put mij uit, zowel als leider als als iemand die aan dit concert deelneemt. 203 00:17:34,511 --> 00:17:38,111 Dus ik vertelde het aan de jongens. 204 00:17:38,111 --> 00:17:44,170 Nadat ik had uitgelegd waarom het een probleem was en hen had gevraagd mijn voorbeeld te volgen, 205 00:17:44,170 --> 00:17:48,942 zij volgden en vertrouwden op mijn leiderschap. 206 00:17:48,942 --> 00:17:55,000 Ik heb dus zoveel gevoeld en geleerd tijdens dit concert. 207 00:17:55,000 --> 00:17:59,774 Van onze leden en het voorbereidingsproces. 208 00:17:59,774 --> 00:18:04,728 - Ik vergat mijn microfoon mee te nemen. - Je hoeft je niet te haasten. 209 00:18:04,728 --> 00:18:07,503 - Ik neem je microfoon mee. - Oké. 210 00:18:08,392 --> 00:18:10,642 Het is zo hectisch. 211 00:18:13,250 --> 00:18:14,740 Oké. 212 00:18:15,642 --> 00:18:17,899 Morgen komt alles goed met ons. 213 00:18:19,403 --> 00:18:25,528 Ik maakte me er grote zorgen over, maar het bijwonen van de repetities heeft mij gerustgesteld. 214 00:18:25,528 --> 00:18:28,742 Dus ik denk dat we het goed zullen doen. Laten we het doen! 215 00:18:39,914 --> 00:18:41,581 ASTRO, vechten! 216 00:18:41,581 --> 00:18:42,914 Wij houden van je! 217 00:18:42,914 --> 00:18:44,264 Je hebt dit! 218 00:18:44,264 --> 00:18:45,939 Ik mis je en hou van je! 219 00:18:45,939 --> 00:18:47,331 Je hebt dit! 220 00:18:47,331 --> 00:18:49,090 - Wij houden van je! Vechten! - Wij houden van je! Vechten! 221 00:18:49,090 --> 00:18:51,359 - Gaan! - Doei! 222 00:18:51,359 --> 00:18:53,826 Hoi! 223 00:18:55,600 --> 00:19:00,460 - Vechten! - Vechten! 224 00:19:00,460 --> 00:19:05,480 ♫ Elke keer dat je fonkelt, klopt mijn hart een beetje meer ♫ 225 00:19:05,480 --> 00:19:10,480 ♫ Ik denk dat ik weet waar je bent, ik kan het voelen ♫ 226 00:19:10,480 --> 00:19:15,050 ♫ Schijn de helderste van alle andere sterren, zodat ik jouw gloed kan volgen die naar jou leidt. Vlieg omhoog! ♫ 227 00:19:15,050 --> 00:19:19,980 ♫ Schitter helderder dan anderen. Maak me wakker, maak me wakker uit de duisternis ♫ 228 00:19:19,980 --> 00:19:25,050 ♫ Ik ben op zoek naar jou. Klop, klop, klop. Open de deur waar ik van droomde ♫ 229 00:19:25,050 --> 00:19:30,030 ♫ Ik breng je naar boven, naar boven, naar boven. Naar die heldere wereld ♫ 230 00:19:30,030 --> 00:19:34,850 ♫ Vertrouw me, vertrouw me. Ik ga terug in de tijd en neem je mee ♫ 231 00:19:34,850 --> 00:19:40,690 ♫ Ik zal je vinden. Klop, klop, klop. Breng je naar een wereld die elke dag straalt ♫ 232 00:19:40,690 --> 00:19:45,580 ♫ De donkere nacht zal voorbij zijn. Het zal ons achterlaten ♫ 233 00:19:45,580 --> 00:19:48,960 ♫ En alles zal nieuw zijn. Nee oh wauw ♫ 234 00:19:48,960 --> 00:19:54,550 ♫ We zijn bijna in staat de wereld aan te raken waar we altijd al van hebben gedroomd. We wensten de warmte ♫ 235 00:19:54,550 --> 00:19:58,150 ♫ Dat neemt de duisternis van mij af. Net alsof je mijn gevoelens kent, alles is alsof ♫ 236 00:19:58,150 --> 00:20:00,000 ♫ Ik heb op je gewacht ♫ 237 00:20:00,000 --> 00:20:04,630 ♫ Ik ben op zoek naar jou. Klop, klop, klop. (Ja!) Open de deur waar ik van droomde ♫ 238 00:20:04,630 --> 00:20:09,540 ♫ Ik breng je naar boven, naar boven, naar boven. (Neem je mee! Ja!) Naar die heldere, heldere wereld ♫ 239 00:20:09,540 --> 00:20:14,330 ♫ Vertrouw me, vertrouw me. Ik ga terug in de tijd en neem je mee (nog een keer!) ♫ 240 00:20:14,330 --> 00:20:19,650 ♫ Ik zal je vinden. Klop, klop, klop. Breng je naar een wereld die elke dag straalt ♫ 241 00:20:19,650 --> 00:20:24,350 ♫ Omdat jij straalt, is de wereld zo mooi (de donkere nacht zal voorbij zijn) Ik zal jou helpen ook in deze nieuwe wereld te stralen ♫ 242 00:20:24,350 --> 00:20:29,040 ♫ Laat het maar aan mij over, reken op mij, je kunt het voelen. Maak je geen zorgen. Oh oh nee ♫ 243 00:20:29,040 --> 00:20:35,120 ♫ O nacht! De donkere nacht zal voorbij zijn. Het zal ons achterlaten ♫ 244 00:20:35,120 --> 00:20:38,530 ♫ En alles zal nieuw zijn. Nee oh wauw ♫ 245 00:20:38,539 --> 00:20:41,339 Wij willen graag jouw ster zijn, ASTRO! Bedankt! 246 00:20:41,339 --> 00:20:46,614 - Bedankt! - Laten we dit doen, allemaal! 247 00:20:49,281 --> 00:20:52,464 - Laten we dit doen. - Laten we gaan. 248 00:20:52,464 --> 00:20:56,064 - Eén, twee, drie. - Beweeg, beweeg, vecht! 249 00:20:56,064 --> 00:20:58,589 - Laten we gaan! - Laten we gaan! 250 00:21:21,123 --> 00:21:27,967 Als we de trap opgaan om op het kinetische podium te komen, 251 00:21:27,967 --> 00:21:31,767 we kunnen alles door de gordijnen zien. 252 00:21:31,767 --> 00:21:36,631 Het was al een sensatie om veel AROHA's op de tribunes te zien. 253 00:21:36,631 --> 00:21:40,733 Maar er was een specifiek punt dat mij het meest ontroerde. 254 00:21:40,733 --> 00:21:45,734 Elke keer als we naar een muziekprijsuitreiking of een eindejaarspodium gingen, 255 00:21:45,734 --> 00:21:52,089 Ik wilde altijd al dat zo'n grote zaal alleen gevuld zou zijn met AROHA. 256 00:21:52,089 --> 00:21:58,439 Het betekende veel voor ons om die droom werkelijkheid te zien worden. 257 00:21:58,439 --> 00:22:03,956 En daar was ik het meest trots en ontroerd door. 258 00:22:08,581 --> 00:22:13,514 Ik kreeg koude rillingen over mijn hele lichaam. 259 00:22:13,514 --> 00:22:19,831 Het voelde alsof er een golf van energie door mijn lichaam stroomde. 260 00:22:19,831 --> 00:22:22,039 Ik had het gevoel dat ik alles kon. 261 00:22:22,039 --> 00:22:29,164 Ik wilde dat alles perfect zou zijn, dus ik was van begin tot eind gespannen. 262 00:22:29,164 --> 00:22:31,565 Zo voelde ik mij. 263 00:22:36,931 --> 00:22:41,339 Dat was voor mij de meest zenuwslopende tijd. 264 00:22:41,339 --> 00:22:48,064 Het was de opening, dus ik kon het niet helpen dat ik me ongerust voelde. 265 00:22:48,789 --> 00:22:52,931 Het voelde niet eens echt. 266 00:22:52,931 --> 00:22:59,106 Ik laat mijn lichaam het gewoon overnemen en zelfstandig bewegen. 267 00:22:59,106 --> 00:23:02,064 Ik denk dat ik behoorlijk zenuwachtig was. 268 00:23:05,764 --> 00:23:10,088 Ik was eerst uit elkaar. 269 00:23:10,088 --> 00:23:12,521 Mijn geest werd leeg. 270 00:23:12,521 --> 00:23:18,356 En gedurende een seconde of twee werd alles wit door de verlichting. 271 00:23:18,356 --> 00:23:22,414 Toen begonnen mijn ogen zich aan te passen en kon ik weer zien. 272 00:23:22,414 --> 00:23:26,689 Dus na dat lege moment... 273 00:23:26,689 --> 00:23:29,314 "Ah!" Zo voelde het. 274 00:23:29,314 --> 00:23:32,631 Ik was klaar om het podium op te gaan en het waar te maken. 275 00:23:33,614 --> 00:23:40,814 Het kinetische podium leunde naar buiten om ons naar beneden te brengen, en we daalden van hoog bovenaf af. 276 00:23:40,814 --> 00:23:45,864 Ik was niet echt zenuwachtig, maar ik was wel zenuwachtig. 277 00:23:46,481 --> 00:23:48,064 Het was echt hoog. 278 00:23:48,064 --> 00:23:52,681 Ik stond aan het einde, en toen ik naar de andere leden keek, leken zij ook nerveus. 279 00:23:52,681 --> 00:23:59,489 We kwamen met z'n vijven met stille spanning het podium op, en toen hoorden we ieders gejuich. 280 00:24:00,214 --> 00:24:03,239 Dus het voelde als: "Laten we dit doen." 281 00:24:03,239 --> 00:24:05,756 Ik kreeg er koude rillingen van. 282 00:24:24,900 --> 00:24:26,800 [ASTRO] 283 00:24:33,250 --> 00:24:35,010 ♪ Dit is het ♪ 284 00:24:35,010 --> 00:24:39,460 ♪ We komen als (één), we komen als (één), we komen als ♪ 285 00:24:39,460 --> 00:24:44,120 ♪ We komen als (één), we komen als (één), we komen als ♪ 286 00:24:44,120 --> 00:24:50,180 ♪ Laten we gaan! In mijn triviale wereld is een klein barstje ♪ 287 00:24:50,180 --> 00:24:54,680 ♪ Je dringt door mij heen met je stralende licht. Kleur mij volledig. Haha! ♪ 288 00:24:54,680 --> 00:24:57,670 ♪ Mijn hart is klaarwakker, het kloppen van mijn hart wordt steeds hoger ♪ 289 00:24:57,670 --> 00:24:59,680 ♪ Het zal nooit, het zal nooit stoppen ♪ 290 00:24:59,680 --> 00:25:04,810 ♪ Als je beter luistert, hoor je mij elke dag, elke nacht om je roepen ♪ 291 00:25:04,810 --> 00:25:09,310 ♪ Ik dans onder dezelfde hemel als jij ♪ 292 00:25:09,310 --> 00:25:14,820 ♪ Dus geloof me, geloof me, geloof me, voor mij ben je als het sterrenlicht (je hebt gelijk) ♪ 293 00:25:14,820 --> 00:25:22,060 ♪ Verlicht mijn dromen als ik in slaap val, net als een spotlight die op mijn hoofd schijnt ♪ 294 00:25:22,060 --> 00:25:23,860 ♪ Ik wil je alles van mij geven ♪ 295 00:25:23,860 --> 00:25:29,950 ♪ We komen als één (we komen als één) Hier op dit heldere moment, allemaal samen ♪ 296 00:25:29,950 --> 00:25:36,840 ♪ Sterren tekenen op de hoogste plaats. Er is een kleine cirkel onder onze voeten (ik naast jou) ♪ 297 00:25:36,840 --> 00:25:45,290 ♪ Deze wereld wordt groter, zelfs groter dan het universum. We verplaatsen ons voor altijd ♪ 298 00:25:45,290 --> 00:25:50,680 ♪ We komen als (één), we komen als (één), we komen als ♪ 299 00:25:50,680 --> 00:25:55,130 ♪ We komen als (één), we komen als (één), we komen als ♪ 300 00:25:55,130 --> 00:25:57,680 ♪ Al die dingen die ik nog graag zou willen doen ♪ 301 00:25:57,680 --> 00:26:00,610 ♪ Ze overweldigen me keer op keer. Het groeit op een manier die niemand kan volgen ♪ 302 00:26:00,610 --> 00:26:04,630 ♪ Mijn steeds groter wordende hart vult de wereld en wordt één met jou ♪ 303 00:26:04,630 --> 00:26:07,860 ♪ Zelfs als ik je niet kan vinden, zullen we ons snel weer kunnen zien ♪ 304 00:26:07,860 --> 00:26:10,790 ♪ En zelfs zonder elkaar aan te raken, kan ik je nog steeds voelen ♪ 305 00:26:10,790 --> 00:26:14,490 ♪ Zelfs met gesloten ogen kan ik je bereiken omdat jij alle redenen voor mij bent ♪ 306 00:26:14,490 --> 00:26:20,990 ♪ We komen als één (we komen als één) Hier op dit heldere moment, allemaal samen ♪ 307 00:26:20,990 --> 00:26:26,240 ♪ Sterren tekenen op de hoogste plaats. Er is een kleine cirkel onder onze voeten ♪ 308 00:26:26,240 --> 00:26:31,510 ♪ (Ik naast jou) Deze wereld wordt groter ♪ 309 00:26:31,510 --> 00:26:35,960 ♪ Zelfs groter dan het universum. We verplaatsen ons voor altijd ♪ 310 00:26:35,960 --> 00:26:40,580 ♪ We komen als (één), we komen als (één), we komen als (iedereen) ♪ 311 00:26:40,580 --> 00:26:46,230 ♪ We komen als (één), we komen als (één), we komen als ♪ 312 00:26:46,230 --> 00:26:50,060 ♪ Op deze rustige nacht liggen we hier en kan ik de maan zien ♪ 313 00:26:50,060 --> 00:26:54,140 ♪ Reflecterend in je ogen (neem het). Dichter bij elkaar komen ♪ 314 00:26:54,140 --> 00:26:56,720 ♪ We vliegen samen naar de lucht! ♪ 315 00:26:56,720 --> 00:27:04,700 ♪ Jouw droom en mijn hart komen samen en verlichten het donkere pad goed. Het is het perfecte pad voor ons ♪ 316 00:27:24,790 --> 00:27:30,870 ♪ We komen als één (we komen als één) Hier op dit heldere moment, allemaal samen ♪ 317 00:27:30,870 --> 00:27:33,310 ♪ Sterren trekken op de hoogste plaats ♪ 318 00:27:33,310 --> 00:27:37,830 ♪ Er is een kleine cirkel onder onze voeten (ik naast jou) ♪ 319 00:27:37,830 --> 00:27:46,380 ♪ Deze wereld wordt groter, zelfs groter dan het universum. We verplaatsen ons voor altijd ♪ 320 00:27:46,380 --> 00:27:51,620 ♪ We komen als (één), we komen als (één), we komen als (Oké nu) ♪ 321 00:27:51,620 --> 00:27:56,490 ♪ We komen als (één), we komen als (één), we komen als (iedereen) ♪ 322 00:28:00,830 --> 00:28:07,090 ♪ (Het is prima) We komen als (één), we komen als (één), we komen als ♪ 323 00:28:28,120 --> 00:28:30,500 ♪ Ik zal je iets laten zien ♪ 324 00:28:32,990 --> 00:28:36,940 ♪ Naar mijn hart, praat gewoon, praat, praat. Op dit moment loop, loop, loop ♪ 325 00:28:36,940 --> 00:28:40,620 ♪ Ik verdiep mijn zone, mijn zone ♪ 326 00:28:40,620 --> 00:28:44,680 ♪ Ontelbare klop, klop, klop. Tot het einde lopen we gewoon, lopen, lopen ♪ 327 00:28:44,680 --> 00:28:49,490 ♪ Maak me wakker vanuit mijn opgerold houding. Nog een stap verder ♪ 328 00:28:49,490 --> 00:28:56,220 ♪ Een helder idee, een gevulde oceaan, beide doen me het opnieuw beseffen ♪ 329 00:28:56,220 --> 00:29:00,150 ♪ Naar mijn hart, praat gewoon, praat, praat. Op dit moment loop, loop, loop ♪ 330 00:29:00,150 --> 00:29:04,680 ♪ Mijn zone, mijn zone, dikker maken. Ik open mijn ogen voor de nacht. Oh! ♪ 331 00:29:04,680 --> 00:29:07,170 ♪ Dit is mijn zone hier, kom er niet tussen ♪ 332 00:29:07,170 --> 00:29:12,220 ♪ Ik wil dit natuurlijke gevoel niet onderdrukken. Mooi, het is alsof ik het heb getekend. Kijk, dat is alles, meer, meer ♪ 333 00:29:12,220 --> 00:29:16,410 ♪ Het maakt me niet uit wat er voor me lag, ik moet gaan. Vanaf nu is het mijn zone, je moet bewegen ♪ 334 00:29:16,410 --> 00:29:20,660 ♪ Niet nodig, niet praten, ik ga gewoon lopen (lopen). Op dat pad klop je gewoon, klop op de deur ♪ 335 00:29:20,660 --> 00:29:24,460 ♪ In deze droom die nacht had ik een waasgevoel ♪ 336 00:29:24,460 --> 00:29:28,190 ♪ Alsof iets aan mijn angstige zelf trok ♪ 337 00:29:28,190 --> 00:29:31,360 ♪ Laat het gaan, laat het gaan (Laat het gaan, ja) Moet gaan, moet gaan ♪ 338 00:29:31,360 --> 00:29:35,560 ♪ Ik zal ervoor zorgen dat ik een helderder licht heb, want ik zal nooit verliezen ♪ 339 00:29:35,560 --> 00:29:38,940 ♪ Naar mijn hart, praat gewoon, praat, praat. Op dit moment loop, loop, loop ♪ 340 00:29:38,940 --> 00:29:42,770 ♪ Ik verdiep mijn zone, mijn zone ♪ 341 00:29:42,770 --> 00:29:46,590 ♪ Ontelbare klop, klop, klop. Tot het einde lopen we gewoon, lopen, lopen ♪ 342 00:29:46,590 --> 00:29:51,370 ♪ Maak me wakker vanuit mijn opgerold houding. Nog een stap verder ♪ 343 00:29:51,370 --> 00:29:58,110 ♪ Een helder idee, een gevulde oceaan, beide doen me het opnieuw beseffen ♪ 344 00:29:58,110 --> 00:30:00,000 ♪ Naar mijn hart, praat gewoon, praat, praat ♪ 345 00:30:00,000 --> 00:30:04,670 ♪ Loop, loop, loop op dit moment gewoon. Mijn zone dikker maken, mijn zone ♪ 346 00:30:04,670 --> 00:30:07,010 ♪ Ik open mijn ogen voor de nacht. Oh! ♪ 347 00:30:07,010 --> 00:30:14,780 ♪ Sterrenlicht, maanlicht, deel je lichten. Laat mij helderder schijnen in deze donkere nacht ♪ 348 00:30:14,780 --> 00:30:23,780 ♪ Terwijl ik een helder stralende versie van mezelf word, wordt mijn wereld groter ♪ 349 00:30:28,990 --> 00:30:32,980 ♪ Ontelbare klop, klop, klop. Gemakkelijk lopen we gewoon, lopen, lopen ♪ 350 00:30:32,980 --> 00:30:37,670 ♪ Mijn ego werd wakker en duwde de slechte dingen weg ♪ 351 00:30:37,670 --> 00:30:44,590 ♪ De beweging werd sterker, dat is duidelijk te zien. Mijn podium zal binnenkort de top bereiken ♪ 352 00:30:44,590 --> 00:30:51,020 ♪ Naar mijn hart, praat gewoon, praat, praat. Op dit moment gewoon lopen, lopen, lopen. Het wordt eindeloos, mijn zone, mijn zone ♪ 353 00:30:51,020 --> 00:30:55,980 ♪ Een sprankelende nacht, oh! ♪ 354 00:31:00,683 --> 00:31:02,233 Hallo. 355 00:31:04,289 --> 00:31:06,714 Gaan wij filmsterren worden? 356 00:31:07,706 --> 00:31:14,331 Rocky is iemand die altijd zijn best doet. 357 00:31:17,931 --> 00:31:19,789 Bewerk dat alstublieft. 358 00:31:21,481 --> 00:31:25,114 Deze schoenen betekenen veel voor mij. 359 00:31:25,114 --> 00:31:27,581 Ik draag ze met een reden. 360 00:31:27,581 --> 00:31:32,090 Toen ik nog veel danste, 361 00:31:32,090 --> 00:31:36,160 Ik dacht dat zelfs de punten van mijn voeten belangrijk waren. 362 00:31:36,160 --> 00:31:44,081 Toen zag ik dit ontwerp en besloot ik alleen deze schoenen te dragen. 363 00:31:44,081 --> 00:31:47,689 Toen werd dit model plotseling stopgezet. 364 00:31:47,689 --> 00:31:51,789 Ze waren niet langer beschikbaar, wat een schok was. 365 00:31:51,789 --> 00:31:57,839 Ik oefende altijd in deze schoenen en dacht dat ik er beter in kon dansen. 366 00:31:57,839 --> 00:32:02,939 Dus uiteindelijk heb ik ze zelf ontworpen via een aangepaste service. 367 00:32:02,939 --> 00:32:06,570 Ik heb nog drie paar thuis, 368 00:32:06,570 --> 00:32:10,810 en als ik er eentje versleten heb, haal ik er een nieuwe uit. 369 00:32:10,810 --> 00:32:14,939 Toen dacht ik dat ik ze moest redden. 370 00:32:14,939 --> 00:32:19,606 Als ik alle schoenen laat staan ​​waarvan de zolen uit elkaar vallen, 371 00:32:19,606 --> 00:32:27,264 Er kan een tijd komen dat ik beroemd ben en zeg dat dit de schoenen waren die mij daar hebben gebracht. 372 00:32:27,264 --> 00:32:29,914 Maar ik heb ze allemaal weggegooid, en deze is gloednieuw. 373 00:32:29,914 --> 00:32:33,706 Het zijn deze schoenen hier. 374 00:32:37,780 --> 00:32:39,280 En bewegen we zo? 375 00:32:39,280 --> 00:32:41,630 Laten we één gebaar synchroniseren en verder gaan. 376 00:32:41,630 --> 00:32:43,070 Dus je bedoelt, bij de "ha, ha!" 377 00:32:43,070 --> 00:32:45,250 Vanaf hier gaan we zo. 378 00:32:45,250 --> 00:32:47,310 Zo gaan we, en bij "ha", doen we dit. 379 00:32:47,310 --> 00:32:52,216 Jongens! Laten we het concert gewoon doen zoals we gewoonlijk doen. 380 00:32:55,206 --> 00:32:57,490 Schakel het niet uit voor het concert. 381 00:32:57,490 --> 00:32:59,310 Oké. 382 00:33:01,006 --> 00:33:03,580 Hij zei dat je niet over nieuwe gebaren moet beslissen, maar je blijft dingen maken! 383 00:33:03,580 --> 00:33:05,610 En dan gaan we zo! 384 00:33:05,610 --> 00:33:09,264 Het is prima om een ​​aantal bewegingen buiten de maat te doen. 385 00:33:09,264 --> 00:33:12,506 - Jullie zijn overdreven. - Oké. 386 00:33:12,506 --> 00:33:19,631 Er kunnen verschillen zijn in persoonlijkheid of mening. 387 00:33:19,631 --> 00:33:25,640 Maar we zijn allebei gefocust op dezelfde richting, 388 00:33:25,640 --> 00:33:29,930 zodat we elkaars ideeën horen. 389 00:33:29,931 --> 00:33:33,656 - Ik wil dat het een meer 'oom'-sfeer krijgt. - Juist, dus in het begin... 390 00:33:33,656 --> 00:33:38,014 Ja, zoiets als ontspannen zijn en dansen op je eigen flow. 391 00:33:38,014 --> 00:33:39,439 Ja, zo. 392 00:33:39,439 --> 00:33:42,339 - Dus je bedoelt, meer zoals... - Laten we meer als een man van middelbare leeftijd gaan. 393 00:33:42,339 --> 00:33:45,589 - Maak het meer gekruid, toch? - Ja, zo. 394 00:33:45,589 --> 00:33:47,906 Het is nu medium-rare, dus laten we het goed doorbakken maken. 395 00:33:47,906 --> 00:33:52,680 We zijn eerlijk over wat niet werkt 396 00:33:52,680 --> 00:33:56,000 en leggen uit waarom we dat denken. 397 00:33:56,000 --> 00:33:59,966 Zo gaan we als team verder. 398 00:34:00,942 --> 00:34:04,175 In eerste instantie kon ik geen hulp inroepen. 399 00:34:04,175 --> 00:34:07,526 Ik worstelde gewoon in mijn eentje totdat het opgelost was. 400 00:34:07,526 --> 00:34:10,194 En ik zou een inzinking krijgen. 401 00:34:10,194 --> 00:34:14,380 Maar door dat te herhalen, besefte ik het 402 00:34:14,380 --> 00:34:18,806 Ik moest op zoek naar advies van anderen. 403 00:34:18,806 --> 00:34:19,914 Dat is goed. 404 00:34:19,914 --> 00:34:25,639 Dat heeft ons allemaal geholpen om te leren en te groeien. 405 00:34:25,639 --> 00:34:29,119 - Laten we weggaan van de danspauze. - Wacht even. 406 00:34:29,119 --> 00:34:30,920 - Ik wil dat je mijn tempo aanhoudt. - Oké. 407 00:34:30,920 --> 00:34:32,680 Laten we hier gedetailleerd over zijn. Laten we het nog eens proberen. 408 00:34:32,680 --> 00:34:35,140 Iedereen, dans! 409 00:34:41,667 --> 00:34:45,631 [Gewoon ademhalen] 410 00:34:45,631 --> 00:34:47,389 Zullen we dit doen? 411 00:34:48,775 --> 00:34:51,692 Wauw, wat een grote menigte! 412 00:34:51,692 --> 00:34:55,925 Laten we je nu horen schreeuwen! 413 00:34:55,930 --> 00:34:59,350 ♪ Zodra ik mijn ogen open, is er een ochtendlevering (Delivery) ♪ 414 00:34:59,350 --> 00:35:03,670 ♪ Ik heb maanden gewerkt en een gouden medaille gereden (medaille) ♪ 415 00:35:03,670 --> 00:35:07,120 ♪ Ik kan niet eens van vakantie dromen, alsjeblieft (alsjeblieft) ♪ 416 00:35:07,120 --> 00:35:11,760 ♪ Ik wil heel, heel ver weg vertrekken. Eén, twee, laten we gaan ♪ 417 00:35:11,760 --> 00:35:14,870 ♪ Ik zal je verstopte hart doorboren, ik doorboor je ♪ 418 00:35:14,870 --> 00:35:19,580 ♪ (Gewoon ademhalen) Ik zal je aan het lachen maken, bel me op je telefoon ♪ 419 00:35:19,580 --> 00:35:26,660 ♪ Iedereen, schud je lichaam. Via videobellen rocken we het lichaam. Laat alles even los en dans ♪ 420 00:35:26,660 --> 00:35:36,020 ♪ (Oh mijn leven) Ik wil het teruggeven, jij hebt het, je hebt het, je kunt ermee aan de slag (Geef het nooit op) Net als nu, verander niet van gedachten en onthoud het altijd ♪ 421 00:35:36,020 --> 00:35:42,800 ♪ Hoewel het misschien moeilijk is, als we samen zijn, kunnen we overal doorheen komen ♪ 422 00:35:42,800 --> 00:35:51,060 ♪ (Gewoon ademhalen) Gisteravond bleef ik wakker, staarde naar de muur en praatte tegen mezelf. (Gewoon ademhalen) In een spiegel kijken, alleen dansen ♪ 423 00:35:51,060 --> 00:35:57,630 ♪ Ik ben zo eenzaam dat ik gek word, ik mis al mijn vrienden (ik mis ze) Ja, ja, ja ♪ 424 00:35:57,639 --> 00:36:00,664 Laten we er meteen mee aan de slag gaan! 425 00:36:02,880 --> 00:36:07,530 ♪ O, laten we ademen ♪ 426 00:36:07,530 --> 00:36:15,570 ♪ Het enige wat iedereen in deze wereld wil doen is inademen, inademen. Gewoon uitademen, uitademen ♪ 427 00:36:15,570 --> 00:36:21,610 ♪ Zelfs kleinere momenten van geluk zijn goed, dus verzamel al onze inspanningen samen ♪ 428 00:36:21,610 --> 00:36:28,930 ♪ Hef je bril en doe je maskers af. Eén, twee, drie. (Gewoon ademhalen) Gisteravond bleef ik wakker, starend naar de muur, tegen mezelf pratend. ♪ 429 00:36:28,930 --> 00:36:32,940 ♪ (Gewoon ademhalen) In een spiegel kijken, alleen dansen ♪ 430 00:36:32,940 --> 00:36:40,970 ♪ Ik ben zo eenzaam dat ik gek word, ik mis al mijn vrienden (ik mis ze) Ja, ja, ja ♪ 431 00:36:40,970 --> 00:36:47,840 ♪ Laten we gaan! Jij straalt, sta weer op. Omdat jij de beste bent ♪ 432 00:36:47,840 --> 00:36:55,920 ♪ Nummer één. Jij straalt, sta weer op. Omdat jij de beste bent ♪ 433 00:36:55,920 --> 00:36:59,560 ♪ Nummer één! ♪ 434 00:37:01,289 --> 00:37:04,289 Iedereen, er komt nog meer aan, dus blijf staan. 435 00:37:04,289 --> 00:37:07,781 - Laten we allemaal backstage rennen! - Loop! 436 00:37:07,781 --> 00:37:09,639 Laten we terugrennen! Bedankt! 437 00:37:09,639 --> 00:37:11,689 Dat was geweldig! 438 00:37:24,814 --> 00:37:27,431 Als het om dansen gaat, 439 00:37:27,431 --> 00:37:30,256 Ik concentreer me op het beheersen van mijn lichaam. 440 00:37:30,256 --> 00:37:37,031 En denk erover na hoe ik mijn prestaties met minimale inspanning kan maximaliseren. 441 00:37:38,356 --> 00:37:45,731 Er valt zoveel op het podium te brengen tijdens onze eenheidsoptreden. 442 00:37:45,731 --> 00:37:54,731 De dans vereist veel oefening, maar het komt vanzelf als de muziek speelt. 443 00:37:54,731 --> 00:37:58,164 Als iemand die samen zingt en danst, 444 00:37:58,164 --> 00:38:05,564 het zorgt ervoor dat ik me concentreer op een goede controle over mijn lichaam om een vaste stem te behouden. 445 00:38:05,564 --> 00:38:09,931 Zelfs als ik naar lucht snak, moet ik dat onderdrukken en zingen. 446 00:38:09,931 --> 00:38:13,331 Dit zijn de dingen waar ik aan denk. 447 00:38:13,331 --> 00:38:17,264 Maar ik denk hier alleen aan als ik aan het oefenen ben. 448 00:38:17,264 --> 00:38:21,815 Op het podium speel ik gewoon zonder iets aan mijn hoofd. 449 00:38:21,815 --> 00:38:24,132 En ik denk dat dat ook zo zou moeten zijn. 450 00:38:28,820 --> 00:38:31,080 - Dit is onze zet. - Ja, klopt. 451 00:38:31,080 --> 00:38:33,389 Er moet meer kracht in zitten. 452 00:38:33,389 --> 00:38:35,389 Je hebt het gewicht laag, maar er is niet genoeg snelheid. 453 00:38:35,389 --> 00:38:38,514 Juist, de bewegingen zijn niet scherp. 454 00:38:40,264 --> 00:38:42,739 Mijn heupen gaan niet omhoog voor dit gebaar. 455 00:38:42,739 --> 00:38:46,139 - Je moet meer spanning in je hand hebben als je dit doet. - Ik weet niet hoe. 456 00:38:46,139 --> 00:38:48,214 En ook in dit deel. 457 00:38:52,289 --> 00:38:55,081 Maak het concreter. 458 00:38:55,081 --> 00:38:57,380 Je armen hangen als varkenspoten. 459 00:38:57,380 --> 00:38:59,420 De slag is... 460 00:38:59,420 --> 00:39:03,089 - De varkenspotendans is mijn specialiteit. - Je moet de spanning behouden. 461 00:39:03,089 --> 00:39:05,439 - En dit deel ook. - Gaan we weer vanaf het begin? 462 00:39:05,439 --> 00:39:07,914 Wees niet te eerlijk met uw zet. 463 00:39:07,914 --> 00:39:11,581 Je moet doen alsof je iets binnenin vasthoudt. 464 00:39:11,581 --> 00:39:17,814 Hij heeft al mijn respect als danser, dus ik volg zijn leiding. 465 00:39:17,814 --> 00:39:23,226 Ik bewonder zijn stijl al sinds we stagiair waren, 466 00:39:23,226 --> 00:39:27,556 en ik zou het graag willen combineren met mijn stijl om er mijn eigen stijl van te maken. 467 00:39:27,556 --> 00:39:34,931 Dus als ik een bepaalde zet niet kan doen, vraag ik hem om tips en probeer ik ervan te leren. 468 00:39:34,931 --> 00:39:38,539 Zo is het altijd geweest en dat zal waarschijnlijk zo blijven. 469 00:39:38,539 --> 00:39:46,239 Ik doe mijn best om San Ha tips te geven, en hij kan me bijhouden. 470 00:39:48,539 --> 00:39:51,339 Het lijkt erop dat hij wil dat ik de leiding neem. 471 00:40:58,420 --> 00:41:04,030 ♪ Ik onthul je grijns verborgen achter de sluier ♪ 472 00:41:04,030 --> 00:41:09,440 ♪ Je bent zorgvuldig verborgen achter verborgen geheimen ♪ 473 00:41:09,440 --> 00:41:14,890 ♪ Ik word eindeloos gezocht, de twee ik botsen in de duisternis ♪ 474 00:41:14,890 --> 00:41:21,750 ♪ Onthul je blik en stop mijn voeten. Je kunt mij nooit vangen ♪ 475 00:41:21,750 --> 00:41:27,670 ♪ Sluit je ogen, Rockabye. Een dag, een dag ♪ 476 00:41:27,670 --> 00:41:32,150 ♪ De schaduw die je achtervolgde, oh waarom ♪ 477 00:41:32,150 --> 00:41:36,670 ♪ Wie zoek je? ♪ 478 00:42:04,400 --> 00:42:13,210 ♪ De schaduw die je achtervolgde, oh waarom. Wie zoek je? ♪ 479 00:42:40,070 --> 00:42:45,490 ♪ Je kunt niet ontsnappen ♪ 480 00:42:45,490 --> 00:42:51,530 ♪ Je valt dieper en dieper in mij ♪ 481 00:43:05,556 --> 00:43:09,981 Hallo, we ontmoeten elkaar weer. Je werkt zo hard. 482 00:43:09,981 --> 00:43:12,414 Ben je niet meteen moe na de showcase? 483 00:43:12,414 --> 00:43:15,039 Het is oké. Het moet gedaan worden. 484 00:43:15,039 --> 00:43:20,164 Gelukkig heb ik gedoucht, dus ik voel me verfrist. 485 00:43:20,164 --> 00:43:23,370 Ik rende erheen zonder mijn haar zelfs maar af te drogen. 486 00:43:23,964 --> 00:43:26,564 Er is nog veel te doen, dus laten we aan de slag gaan. 487 00:43:26,564 --> 00:43:32,914 Omdat het hetzelfde is in het refrein, laten we San Ha zijn partij laten leren en hem eerst wegsturen. 488 00:43:32,914 --> 00:43:34,364 Oké. 489 00:43:34,364 --> 00:43:37,281 - Je kunt als eerste vertrekken nadat je je onderdeel hebt geleerd. - Oké. 490 00:43:37,281 --> 00:43:40,081 Dat is een geweldig idee. 491 00:43:40,081 --> 00:43:43,339 Je moet het ook leren, want hij doet wat jij gaat doen. 492 00:43:43,339 --> 00:43:46,731 - Dan kan hij wachten tot na mijn deel. - Natuurlijk kunnen we dat doen. 493 00:43:46,731 --> 00:43:50,006 Of vertrek vroeg als je durft. 494 00:43:56,256 --> 00:43:59,276 Wiens jongere broer wil je zijn? Cha Eun Woo of Moonbin? 495 00:44:01,642 --> 00:44:04,567 Goh, dat is moeilijk te beantwoorden. 496 00:44:05,633 --> 00:44:08,858 Als ik Eun Woo kies, raakt Moonbin van streek. 497 00:44:09,417 --> 00:44:12,225 Maar als ik voor Moonbin kies, lijkt Eun Woo niet boos te worden. 498 00:44:12,225 --> 00:44:15,875 Dus ik kies voor Moonbin, omdat hij snel chagrijnig is. 499 00:44:15,875 --> 00:44:18,650 Ik denk dat hij zuur wordt van dit interview. 500 00:44:18,650 --> 00:44:23,040 Dat denk ik ook, maar ik kan er niets aan doen. 501 00:44:23,040 --> 00:44:28,610 Splits je benen en ga één, twee, drie. 502 00:44:28,610 --> 00:44:30,470 Zes, zeven, acht. 503 00:44:30,470 --> 00:44:32,810 Eén, twee en de laatste. 504 00:44:32,810 --> 00:44:34,480 Zes, zeven, acht. 505 00:44:34,480 --> 00:44:37,642 Eén, twee, drie en vier. 506 00:44:38,375 --> 00:44:40,425 - Heb je het onder de knie? - Eén, twee, en... 507 00:44:40,425 --> 00:44:43,590 Moet ik daarna deze kant op kijken? - Het gaat één en twee. 508 00:44:43,590 --> 00:44:46,430 Eén en twee en... 509 00:44:46,430 --> 00:44:48,260 Nu begin ik in de war te raken. 510 00:44:48,260 --> 00:44:49,920 Eén en twee, en één en twee. 511 00:44:49,920 --> 00:44:53,025 Wacht, nu ben ik nog meer in de war! 512 00:44:53,025 --> 00:44:55,517 Laten we het één voor één opsplitsen. 513 00:44:55,517 --> 00:44:57,420 Gaan we eerst deze kant op? 514 00:44:57,420 --> 00:45:01,280 Ja, ga zo. Je moet je schouder naar beneden duwen. 515 00:45:01,280 --> 00:45:04,130 Nog twee keer! 516 00:45:04,130 --> 00:45:05,800 - We moeten dit doen. - Je hebt gelijk. 517 00:45:05,800 --> 00:45:09,917 - Niet dit? - Je beweegt je arm van hieruit naar binnen. 518 00:45:09,917 --> 00:45:13,442 Nog twee keer! 519 00:45:13,442 --> 00:45:15,775 Nog twee keer! 520 00:45:15,775 --> 00:45:20,017 Je strekt gewoon je armen naar voren en schuift er één naar achteren. 521 00:45:24,225 --> 00:45:27,533 Dit herhaalt zich zo vaak! 522 00:45:27,533 --> 00:45:29,212 We hebben deze enkele beweging meer dan tien keer gedaan! 523 00:45:29,212 --> 00:45:32,883 MJ en ik hebben nog niet eerder een eenheidsoptreden gedaan. 524 00:45:32,883 --> 00:45:38,706 Dus toen mij werd gevraagd om de drafsingle van MJ te zingen, 525 00:45:38,706 --> 00:45:42,958 Ik denk dat ons personeel verwachtte dat ik zou weigeren. 526 00:45:42,958 --> 00:45:44,400 Maar ik vond het een leuk idee. 527 00:45:44,400 --> 00:45:50,750 Nadat ik had overwogen met wie ik zou zingen, was San Ha er ook klaar voor. 528 00:45:50,750 --> 00:45:55,126 Toen ze mij vroegen om mee te doen, dacht ik dat het wel leuk zou zijn voor ons concert. 529 00:45:55,126 --> 00:45:58,093 Zo werd dit werkelijkheid. 530 00:46:02,967 --> 00:46:04,617 Ik ben het vergeten! 531 00:46:05,900 --> 00:46:10,301 Ken je dat gevoel als je je achter een deur verschuilt om iemand te verrassen 532 00:46:10,301 --> 00:46:12,521 en vraag je je af hoe ze zullen reageren? 533 00:46:19,482 --> 00:46:21,275 Hallo allemaal! 534 00:46:21,275 --> 00:46:23,443 Dong Min is er! 535 00:46:23,443 --> 00:46:26,020 Het was voor iedereen een verrassing. Het was een succes. 536 00:46:26,020 --> 00:46:32,940 ♪ Waarom slaap je nog, schatje? De zon is al op ♪ 537 00:46:32,940 --> 00:46:40,890 ♪ Waarom aarzel je? Wat denk je? Je hoeft alleen maar op te staan ♪ 538 00:46:40,890 --> 00:46:48,010 ♪ Laten we onze gezichten gaan wassen, schat. Volg mij gewoon ♪ 539 00:46:48,010 --> 00:46:56,450 ♪ Ik ben een vroege vogel, ik zorg voor geluk. Laten we er vandaag nog een verfrissende dag van maken ♪ 540 00:46:57,590 --> 00:47:04,700 ♪ Zeg maar, het is bezorging. Zeg het maar, het is bezorging ♪ 541 00:47:04,700 --> 00:47:12,330 ♪ Al je zorgen branden, iedereen volgt mij en neuriën ♪ 542 00:47:12,330 --> 00:47:19,820 ♪ Laat jou naar boven, laat mij naar boven ♪ 543 00:47:19,820 --> 00:47:29,210 ♪ Ik kom vandaag weer rennen. Volg nu, volg mij, Hun ♪ 544 00:47:31,810 --> 00:47:38,400 ♪ Staar niet alleen maar naar je telefoon, schat, het is zo mooi weer ♪ 545 00:47:38,400 --> 00:47:46,580 ♪ Waarom aarzel je? Wat denk je? Laten we eerst onze schoenen aantrekken ♪ 546 00:47:46,580 --> 00:47:53,580 ♪ Ik ben hier, schatje. Volg mij gewoon ♪ 547 00:47:53,580 --> 00:48:02,970 ♪ Ik bezorg het universum in plaats van melk. Laten we er vandaag een gezondere dag van maken ♪ 548 00:48:02,970 --> 00:48:10,320 ♪ Zeg maar, het is bezorging. Zeg het maar, het is bezorging ♪ 549 00:48:10,320 --> 00:48:16,350 ♪ Ik kom vandaag weer rennen. Volg nu, volg mij, Hun ♪ 550 00:48:16,350 --> 00:48:20,290 San Ha is in huis! 551 00:48:20,290 --> 00:48:28,320 ♪ Er zijn zoveel ontberingen in deze wereld, maar ik zal aan je zijde staan ♪ 552 00:48:28,320 --> 00:48:38,570 ♪ In deze donkere nachtelijke hemel zal ik je ster zijn ♪ 553 00:48:38,570 --> 00:48:46,440 ♪ Nog één keer (Dans), nog twee keer (Dans) 554 00:48:46,440 --> 00:48:53,750 ♪ Al jullie zorgen branden, allemaal, volg mij ♪ 555 00:48:53,750 --> 00:49:00,990 ♪ Laat je opstaan (Dans), Laat me opstaan (Dans) ♪ 556 00:49:00,990 --> 00:49:08,980 ♪ Rennen, ik kom eraan, ik ren vandaag weer ♪ 557 00:49:08,980 --> 00:49:14,370 ♪ Bba-ram, shin-bbara-bbam-bba ♪ 558 00:49:19,175 --> 00:49:24,068 Ten eerste voel ik me zo gelukkig dat ik mijn leden heb ontmoet. 559 00:49:24,068 --> 00:49:25,802 Dat zeg ik altijd. 560 00:49:25,802 --> 00:49:30,778 Als jongste lid probeer ik me goed te gedragen. 561 00:49:30,778 --> 00:49:34,395 Ik maak grapjes met ze. 562 00:49:34,395 --> 00:49:40,809 Ze fronsen soms, maar ik denk dat ze het leuk vinden. 563 00:49:40,809 --> 00:49:42,285 Ik kan het mis hebben. 564 00:49:42,285 --> 00:49:47,961 Als je onze tijd samen als stagiaires meetelt, zijn we al bijna tien jaar samen. 565 00:49:47,961 --> 00:49:52,829 Ze brachten me weer op het goede spoor als ik in de problemen kwam. 566 00:49:52,829 --> 00:49:57,925 Zelfs na ons debuut zijn ze altijd mijn ankers geweest. 567 00:49:57,925 --> 00:50:01,925 Ze hielden me altijd met beide benen op de grond, en ik ben zo dankbaar. 568 00:50:02,775 --> 00:50:07,133 Er zijn veel dingen waar ik medelijden mee heb voor San Ha. 569 00:50:07,133 --> 00:50:11,108 Hij is onze jongste, maar hij heeft zijn eigen problemen. 570 00:50:11,108 --> 00:50:12,883 Maar ik... 571 00:50:12,883 --> 00:50:19,734 Ik heb nooit eerst contact met hem opgenomen om hem te troosten terwijl ik dat had moeten doen. 572 00:50:19,734 --> 00:50:24,760 Ik begin nu pas de moed te verzamelen om dat te doen. 573 00:50:24,760 --> 00:50:32,150 Ik weet dat het een beetje laat is, maar ik zal meer contact opnemen en naar San Ha's problemen luisteren. 574 00:50:32,150 --> 00:50:35,317 Dat is wat ik in gedachten heb. 575 00:50:35,317 --> 00:50:40,442 San Ha, ik weet dat het nogal laat is, 576 00:50:40,442 --> 00:50:45,860 maar vanaf nu zal ik eerst contact met je opnemen om verder te praten, 577 00:50:45,860 --> 00:50:50,361 en ik zal ernaar streven iemand te zijn waarop u kunt vertrouwen. 578 00:50:50,361 --> 00:50:53,161 Blijf doorgaan met het goede werk en zorg altijd voor jezelf. 579 00:50:53,733 --> 00:50:56,125 - Zeg misschien: "Ik hou van je?" - Ik hou van je! 580 00:50:56,125 --> 00:50:58,175 Klonk ik als een AI-robot? 581 00:50:59,167 --> 00:51:01,235 Ik zal altijd zeggen. 582 00:51:01,235 --> 00:51:05,260 Zo heb ik het altijd gevoeld, ook tijdens onze trainingen. 583 00:51:07,917 --> 00:51:10,950 Als MJ hier was, 584 00:51:10,950 --> 00:51:15,067 de stemming zou vrolijker zijn geweest. 585 00:51:15,067 --> 00:51:20,993 En hij zou de zaken gelukkiger hebben gemaakt. 586 00:51:20,993 --> 00:51:26,217 En telkens wanneer zijn deel van het lied ter sprake komt, 587 00:51:26,217 --> 00:51:32,380 Ik vraag me af hoe het met hem gaat. 588 00:51:37,258 --> 00:51:42,209 Toen hij zich voor het eerst aanmeldde, drong het niet echt tot me door. 589 00:51:42,209 --> 00:51:51,009 We hebben hem altijd geïntroduceerd als "een vrolijk virus", omdat hij de stemming opfleurt. 590 00:51:51,009 --> 00:51:57,550 Maar nu besef ik welke grote impact hij op ons werk heeft gehad. 591 00:51:57,550 --> 00:52:03,826 De aanwezigheid van MJ wordt enorm gemist. 592 00:52:03,826 --> 00:52:10,260 Vooral toen ik zijn videoclip zag, miste ik hem erg. 593 00:52:10,260 --> 00:52:13,583 We zijn geen grote groep. We zijn met z'n zessen. 594 00:52:13,583 --> 00:52:17,883 Het kort lid zijn heeft dus een grote impact. 595 00:52:17,883 --> 00:52:21,953 Ik had het gevoel dat er een groot deel ontbrak. 596 00:52:21,953 --> 00:52:27,434 Als ik aan MJ denk... 597 00:52:27,434 --> 00:52:29,775 Hij is een heel lief persoon. 598 00:52:29,775 --> 00:52:37,567 Hij is heel lief en hij maakt iedereen om hem heen blij. 599 00:52:37,567 --> 00:52:41,087 Dat is wat ik erg aan hem mis. 600 00:52:41,783 --> 00:52:49,025 De hoofdvocalist is de stem van de groep. 601 00:52:49,025 --> 00:52:54,691 Dat is iets wat ik ben gaan beseffen nu hij weg is. 602 00:53:17,647 --> 00:53:22,064 Nog één minuut en tien seconden resterend. 603 00:53:22,958 --> 00:53:26,275 Let op je hoofd. 604 00:53:28,414 --> 00:53:30,764 Nog één minuut. 605 00:53:35,972 --> 00:53:39,497 - Leden, wees alstublieft stand-by. - Ik moet achter Jin Jin gaan staan. 606 00:53:45,264 --> 00:53:47,608 - Heeft iemand een handdoek nodig? - Ik ben in orde. 607 00:53:47,608 --> 00:53:49,172 Veertig seconden resterend. 608 00:53:49,172 --> 00:53:51,775 - San Ha, heb je een handdoek nodig? - Nee, het gaat goed met mij. 609 00:53:51,775 --> 00:53:54,154 - Weet je het zeker? - Als ik veeg, wordt mijn make-up vlekkerig. 610 00:53:55,125 --> 00:53:58,042 Er zijn nog dertig seconden resterend. 611 00:53:58,042 --> 00:54:00,389 Ja, wij zijn aan het aftellen. 612 00:54:05,389 --> 00:54:08,022 Twintig seconden resterend. 613 00:54:16,372 --> 00:54:19,097 Nog tien seconden. 614 00:54:34,160 --> 00:54:40,700 ♪ Ik kan niets zien, ik ben in het donker. Ik zweef rond en kan nergens heen ♪ 615 00:54:40,700 --> 00:54:47,350 ♪ Op het moment dat ik het opgaf, zag ik even een ster ♪ 616 00:54:47,350 --> 00:54:53,400 ♪ Op deze geïsoleerde plek volg ik de toevallige schittering ♪ 617 00:54:53,400 --> 00:54:58,200 ♪ Ik heb buiten de ruimte gezwommen, ik blijf bij je hangen ♪ 618 00:54:58,200 --> 00:55:03,900 ♪ Satelliet, hoe dichter ik bij je kom ♪ 619 00:55:03,900 --> 00:55:09,230 ♪ Schijnend licht (als ik naar de lucht kijk) Je schijnt zo helder ♪ 620 00:55:09,230 --> 00:55:16,060 ♪ Het sterrenstelsel dat helder om je heen schijnt, heeft me naar de sterren gekeken. Ik ben niet meer eenzaam ♪ 621 00:55:16,060 --> 00:55:21,350 ♪ Ik ben in je omhelzing, het sterrenlicht boven mij ♪ 622 00:55:21,350 --> 00:55:25,150 ♪ De nacht overspoelt mij ♪ 623 00:55:25,150 --> 00:55:30,840 ♪ Ik voel het sterrenlicht mij omhelzen, zelfs met mijn ogen dicht ♪ 624 00:55:30,840 --> 00:55:38,040 ♪ Het is nieuw maar comfortabel, jouw sterrenstof ♪ 625 00:55:38,040 --> 00:55:43,700 ♪ Voor altijd aan jouw zijde ♪ 626 00:55:43,700 --> 00:55:50,170 ♪ Ik wil blijven, schat, je bent een sterrenstof ♪ 627 00:55:50,170 --> 00:55:56,310 ♪ Mijn intuïtie had het niet mis. Als ik alleen maar naar jou kijk, weet ik het ♪ 628 00:55:56,310 --> 00:56:03,590 ♪ Jij bent de enige naast mij. Ik wist het vanaf het begin, en ik straal gelukkig naast je ♪ 629 00:56:05,890 --> 00:56:14,800 ♪ Het is geen toeval dat ik je ontmoette, Shooting Star. Jouw zwaartekracht trekt mij aan ♪ 630 00:56:14,800 --> 00:56:21,050 ♪ Het sterrenstelsel dat helder om je heen schijnt, heeft me naar de sterren gekeken. Ik ben niet meer eenzaam ♪ 631 00:56:21,050 --> 00:56:26,440 ♪ Ik ben in je omhelzing, het sterrenlicht boven mij ♪ 632 00:56:26,440 --> 00:56:30,210 ♪ De nacht overspoelt mij ♪ 633 00:56:30,210 --> 00:56:36,200 ♪ Ik voel het sterrenlicht mij omhelzen, zelfs met mijn ogen dicht ♪ 634 00:56:36,200 --> 00:56:43,310 ♪ Het is nieuw maar comfortabel, jouw sterrenstof ♪ 635 00:56:43,310 --> 00:56:49,030 ♪ Voor altijd aan jouw zijde ♪ 636 00:56:49,030 --> 00:56:53,530 ♪ Ik wil blijven, schat, je bent een sterrenstof ♪ 637 00:56:53,530 --> 00:56:59,870 ♪ Wie ben ik? Waar is dit? Je benaderde me terwijl ik nog ronddwaalde ♪ 638 00:56:59,870 --> 00:57:05,880 ♪ Het extatische licht dat de nachtelijke hemel vult, schijnt in mijn donkere kamer ♪ 639 00:57:05,880 --> 00:57:11,680 ♪ Aan het einde van mijn leegte waar vroeger niemand stond ♪ 640 00:57:11,680 --> 00:57:17,010 ♪ Je verscheen. Jij bent mijn alles ♪ 641 00:57:17,010 --> 00:57:20,630 ♪ Voor altijd aan je zijde ♪ 642 00:57:20,630 --> 00:57:26,580 ♪ Ik voel het sterrenlicht mij omhelzen, zelfs met mijn ogen dicht ♪ 643 00:57:26,580 --> 00:57:32,740 ♪ Het is nieuw maar comfortabel, jouw sterrenstof ♪ 644 00:57:32,740 --> 00:57:39,350 ♪ Voor altijd aan jouw zijde ♪ 645 00:57:39,350 --> 00:57:45,630 ♪ Ik wil blijven, schat, je bent een sterrenstof ♪ 646 00:58:39,347 --> 00:58:42,264 Mijn droom is... 647 00:58:45,972 --> 00:58:49,122 Zelfs lang daarna, in de toekomst... 648 00:58:49,122 --> 00:58:55,972 Ik wil dat mijn leden geen spijt hebben als dit team voorbij is. 649 00:58:58,400 --> 00:59:01,792 Er zijn veel veranderingen geweest. Er is veel veranderd, dat is zeker. 650 00:59:01,792 --> 00:59:05,625 Toen we voor het eerst debuteerden, was ik voor niets doodsbang. 651 00:59:05,625 --> 00:59:09,822 Ik heb veel nagedacht over wat goed was. 652 00:59:09,822 --> 00:59:13,660 Om mezelf niet te verliezen en minder gewond te raken, 653 00:59:13,660 --> 00:59:18,289 Ik vond dat ik meer voor mezelf moest zorgen. 654 00:59:18,289 --> 00:59:23,372 Mijn grootste zorg is de tijd dat ik weg ben van het team. 655 00:59:23,372 --> 00:59:31,397 Ik ben bezorgd, maar ook opgewonden over de verhalen die zich zullen ontvouwen. 656 00:59:31,397 --> 00:59:34,172 We moeten meer op elkaar vertrouwen 657 00:59:35,097 --> 00:59:44,397 en denk veel aan elkaar. 658 00:59:45,689 --> 00:59:48,997 Er zijn zorgen die we allemaal hebben. 659 00:59:48,997 --> 00:59:52,247 Na drie of vijf jaar vanaf nu, 660 00:59:52,247 --> 00:59:56,489 Ik hoop dat de zorgen die we dan hebben over iets nieuws zullen gaan. 661 01:00:02,347 --> 01:00:05,514 Mijn solo-optreden? Het is perfect. 662 01:00:07,572 --> 01:00:09,164 Grapje. 663 01:00:10,739 --> 01:00:14,122 Aigoo. Ik weet zeker dat het geweldig zal zijn. 664 01:00:14,122 --> 01:00:19,039 Het is nog niet perfect, maar het komt samen. 665 01:00:19,039 --> 01:00:22,800 Er is dus geen probleem. 666 01:00:26,142 --> 01:00:28,264 Je kunt er naar uitkijken. 667 01:00:28,264 --> 01:00:30,272 Op dit moment staat Rocky op het hoofdpodium. 668 01:00:30,272 --> 01:00:32,647 - En de danseres zal bij de... - Ze zal ook op het hoofdpodium staan. 669 01:00:32,647 --> 01:00:36,289 - Ze zal op het stuwkrachtpodium staan. - Je hebt gelijk. 670 01:00:36,289 --> 01:00:38,822 - Jullie zijn behoorlijk ver uit elkaar. - Oké. 671 01:00:38,822 --> 01:00:43,350 "Scène 672 01:00:43,350 --> 01:00:47,090 Ik wilde dat het een eenvoudige uitvoering zou zijn, 673 01:00:47,090 --> 01:00:52,097 zodat het voor het publiek gemakkelijk te begrijpen is. 674 01:00:52,097 --> 01:00:55,862 Ik wilde dat het nummer als een film vertoond zou worden. 675 01:01:00,125 --> 01:01:02,920 Het meest gewone zonlicht. 676 01:01:03,850 --> 01:01:05,500 Wind. 677 01:01:07,710 --> 01:01:09,380 Temperatuur. 678 01:01:11,939 --> 01:01:13,670 Textuur. 679 01:01:16,190 --> 01:01:18,140 En het geluid. 680 01:01:22,060 --> 01:01:24,890 Een gewone dag als alle andere. 681 01:01:27,300 --> 01:01:29,400 En het was die van onze liefde... 682 01:01:36,450 --> 01:01:38,550 eerste scène. 683 01:01:48,647 --> 01:01:53,380 Oké. Eén, twee, drie. 684 01:01:53,950 --> 01:01:57,910 [Chowon Fotostudio] 685 01:02:06,100 --> 01:02:14,120 ♪ De woorden ontsnapten me toen ik naar je keek (vergeet dit moment alsjeblieft niet) ♪ 686 01:02:14,120 --> 01:02:21,370 ♪ We zijn zo overweldigend blij (ik hoop dat dit voor altijd zal duren) ♪ 687 01:02:21,370 --> 01:02:29,940 ♪ Mag ik je knuffelen? Kan ik jou vullen in mijn omhelzing? (als ik je mocht hebben) ♪ 688 01:02:29,940 --> 01:02:36,600 ♪ Ik wil je de hele dag knuffelen ♪ 689 01:02:36,600 --> 01:02:45,590 ♪ (Mijn liefste) Toen we toevallig voor het eerst oogcontact maakten, stond mijn hele wereld op zijn kop ♪ 690 01:02:45,590 --> 01:02:52,320 ♪ Mijn ongemakkelijke eerste begroeting: "Het is mooi weer vandaag" ♪ 691 01:02:52,320 --> 01:03:00,350 ♪ Je donkere ogen leken me te begroeten. Je hield mijn blik vast ♪ 692 01:03:00,350 --> 01:03:05,870 ♪ Je wangen, rond als de zon, je halvemaanlippen ♪ 693 01:03:05,870 --> 01:03:11,110 ♪ Reageer nog steeds op mij (Hallo) ♪ 694 01:03:12,490 --> 01:03:18,900 ♪ Aandachtig starend met je verlegen glimlach ♪ 695 01:03:18,900 --> 01:03:26,800 ♪ Hallo, aangezien de zon mooi schijnt, wil je met mij gaan wandelen? ♪ 696 01:04:00,940 --> 01:04:06,000 ♪ Je kijkt me aan en zegt plotseling ♪ 697 01:04:06,000 --> 01:04:08,750 ♪ Ik herken je niet ♪ 698 01:04:08,750 --> 01:04:13,870 ♪ Dat maakt me nog zenuwachtiger ♪ 699 01:04:13,870 --> 01:04:15,690 ♪ Elke dag voelt nieuw ♪ 700 01:04:15,690 --> 01:04:20,050 ♪ Je vergeet steeds meer, totdat uiteindelijk ♪ 701 01:04:20,050 --> 01:04:25,630 ♪ Je herkent mij minder dan je je herinnert. Ik wist het niet ♪ 702 01:04:25,630 --> 01:04:32,130 ♪ Ik dacht dat het niet waar kon zijn, ik dacht dat het vreemd was. Pas nu besef ik (de waarheid) ♪ 703 01:04:33,020 --> 01:04:40,150 ♪ Je eerste traan voor mij, mijn wereld op zijn kop ♪ 704 01:04:40,150 --> 01:04:47,220 ♪ Mijn ongemakkelijke eerste begroeting: "Het is mooi weer vandaag" ♪ 705 01:04:47,220 --> 01:04:55,110 ♪ Je donkere ogen leken mij niet te herkennen. Het gaf me een pauze ♪ 706 01:04:55,110 --> 01:05:02,580 ♪ Met mijn zenuwachtige gezicht, mijn trillende handen. Mijn hart deed pijn, maar ♪ 707 01:05:02,580 --> 01:05:11,340 ♪ Ik zeg nog steeds hallo. Mijn keel voelt droog aan, ik voel me nu gebroken ♪ 708 01:05:11,340 --> 01:05:21,400 ♪ Nog steeds, ah, hallo. Omdat de zonsondergang zo mooi is, wil je met mij gaan wandelen? ♪ 709 01:05:22,539 --> 01:05:27,822 Ik ga jou ook vergeten, dus ga op zoek naar iemand anders. 710 01:05:42,440 --> 01:05:49,060 ♪ Nee, niet huilen ♪ 711 01:05:51,070 --> 01:05:56,370 ♪ Zeg me dat dit allemaal een grap is ♪ 712 01:06:00,290 --> 01:06:10,720 ♪ We hadden beloofd dat je mij niet zou vergeten. Dat we voor altijd ♪ zouden zijn 713 01:06:14,920 --> 01:06:23,860 ♪ Je donkere ogen, je lege blik naar mij, doen pijn aan mijn hart ♪ 714 01:06:23,860 --> 01:06:33,850 ♪ Je bent mij vergeten, maar we kunnen opnieuw beginnen ♪ 715 01:06:33,850 --> 01:06:37,580 ♪ Als we weer kunnen liefhebben ♪ 716 01:07:16,890 --> 01:07:24,970 ♪ Je donkere ogen, je lege blik naar mij, doen pijn aan mijn hart ♪ 717 01:07:24,970 --> 01:07:32,820 ♪ Je bent mij vergeten, maar we kunnen opnieuw beginnen ♪ 718 01:07:32,820 --> 01:07:39,420 ♪ Als we weer kunnen liefhebben, zeg ik hallo ♪ 719 01:07:39,420 --> 01:07:45,130 ♪ Ik kan jou als eerste herkennen ♪ 720 01:07:45,130 --> 01:07:51,430 ♪ Aangezien de maan mooi is, wil je met mij gaan wandelen? ♪ 721 01:07:59,975 --> 01:08:02,414 - Wanneer heb je zoveel promotie gekregen? - Ik heb connecties. 722 01:08:02,414 --> 01:08:05,272 - Je was de zoon van de bedrijfseigenaar! - Ja, dat klopt. 723 01:08:05,272 --> 01:08:08,342 - Ik wist het! - Ja, dat is de sfeer. 724 01:08:08,342 --> 01:08:13,420 Ik wilde er een comfortabel podium van maken met dat nummer 725 01:08:13,420 --> 01:08:17,000 alsof ik een echte kantoormedewerker ben. 726 01:08:17,000 --> 01:08:22,417 Ik wilde dus niet zoveel op het podium dansen om het realiteitsgevoel te geven. 727 01:08:22,417 --> 01:08:26,870 Dat gaf ons de vrijheid om veel opties te overwegen, 728 01:08:26,870 --> 01:08:31,140 Dus uiteindelijk hebben we veel rekwisieten gebruikt. 729 01:08:31,147 --> 01:08:35,622 "Jin Jin, de hele dag, leider." 730 01:08:37,282 --> 01:08:40,007 Je stopt het er zo in en je kunt schieten. 731 01:08:41,625 --> 01:08:43,557 Het schiet goed op! 732 01:08:43,557 --> 01:08:48,582 Er staat dat het ons derde concert is, en er staat 'Leader' op beide kanten. 733 01:08:48,582 --> 01:08:53,499 Ik ga dit nepgeld schieten tijdens mijn songuitvoering van "All Day". 734 01:08:53,499 --> 01:08:56,399 Is dit niet het leuke van concerten? 735 01:08:56,399 --> 01:09:01,232 Ik schiet deze eruit, en de fans kunnen iets mee naar huis nemen. 736 01:09:01,232 --> 01:09:04,657 Ik zal een geweldige prestatie neerzetten. 737 01:09:04,657 --> 01:09:06,057 Vechten! 738 01:09:12,332 --> 01:09:15,282 Waarom heb je zoveel rekwisieten? 739 01:09:15,282 --> 01:09:18,457 Ik hoef niet veel te doen en ik gebruik alleen de podiumapparatuur. 740 01:09:18,457 --> 01:09:21,749 Je danst één keer voor het refrein. 741 01:09:21,749 --> 01:09:26,332 - Dan stap je weer in de lift. - En ik schiet met geld. 742 01:09:26,332 --> 01:09:28,290 Het ontwerp is heel schattig geworden. 743 01:09:28,290 --> 01:09:30,157 - Jouw geld? - Ja. 744 01:09:30,157 --> 01:09:31,732 Kan ik er dingen mee betalen? 745 01:09:31,732 --> 01:09:35,532 - Als je mij dat brengt... - Wil je het inwisselen voor echt geld? 746 01:09:36,932 --> 01:09:40,649 De wisselkoers is... Ik kan geen garanties geven. 747 01:09:40,649 --> 01:09:44,357 - Ik kan niets zeggen omdat de camera aan het opnemen is. - Wil je het inwisselen voor echt geld? 748 01:09:44,357 --> 01:09:48,124 - Ik kan er niet eens grapjes over maken. - Geef antwoord. 749 01:09:48,124 --> 01:09:49,532 "Ja, dank je." 750 01:09:49,532 --> 01:09:53,582 Wat als onze fans het gebruiken om in een restaurant te betalen? 751 01:09:53,582 --> 01:09:56,624 "Deze persoon op de foto komt later betalen." 752 01:09:56,624 --> 01:10:01,482 Dan moet ik naar het restaurant om te betalen. 753 01:10:01,482 --> 01:10:05,982 Ik zal glimlachen en om vergeving vragen aan de restauranteigenaar. 754 01:10:05,982 --> 01:10:09,032 Ik moet echt plezier hebben om eruit te zien alsof ik plezier heb. 755 01:10:09,032 --> 01:10:18,599 Ik wil dat mijn leven draait om het waarmaken ervan. Dat is hoeveel het voor mij uitmaakt. 756 01:10:19,633 --> 01:10:22,457 - Ben je klaar om wat plezier te hebben? - Ja! 757 01:10:23,208 --> 01:10:27,258 Wacht, ik zal mijn in-ear monitor eruit halen. Laat je horen schreeuwen! 758 01:10:29,932 --> 01:10:33,324 Nog een keer, maak wat lawaai! 759 01:10:35,510 --> 01:10:38,690 Ee, ee. 760 01:10:50,940 --> 01:10:57,020 ♪ Ja. Ja, ey, ja! ♪ 761 01:10:57,020 --> 01:11:00,040 Oké. 762 01:11:00,040 --> 01:11:06,330 ♪ Laten we het doen. Het werk is eindeloos, ik kan niet rusten. Ik kan niet lui zijn zoals gisteren ♪ 763 01:11:06,330 --> 01:11:12,430 ♪ Ik werk eindeloos. Waarom is het leven zo? Ik ben weer helemaal alleen ♪ 764 01:11:12,430 --> 01:11:18,650 ♪ Elke dag ga ik naar mijn werk, kom ik thuis, herhaal het elke weekdag ♪ 765 01:11:18,650 --> 01:11:25,570 ♪ Als ik mijn ogen open is het altijd maandag, maandag, elke dag, de hele dag. Geef mij mijn weekend terug ♪ 766 01:11:25,570 --> 01:11:32,030 ♪ Vertel me waarom, vraag ik mezelf af. Waarom leid ik zo'n leven? ♪ 767 01:11:32,030 --> 01:11:37,450 ♪ Want als ik aan mijn toekomst denk, ziet mijn toekomst eruit als een regenboog ♪ 768 01:11:37,450 --> 01:11:43,280 ♪ Omdat ik de hele dag werk, als een workaholic. Ik werk dag en nacht ♪ 769 01:11:43,280 --> 01:11:49,280 ♪ Ik werk de hele dag, als een workaholic. Ik wil mijn dromen waarmaken ♪ 770 01:11:49,280 --> 01:11:55,990 ♪ Met mijn auto's, met mijn eigen huis, wil ik een comfortabel leven leiden ♪ 771 01:11:55,990 --> 01:12:01,660 ♪ Omdat ik de hele dag werk, als een workaholic (ik wil elke dag stap voor stap doen) ♪ 772 01:12:01,660 --> 01:12:09,050 ♪ Als het weekend begint, kijk ik een film en speel ik groovy muziek om helemaal alleen cool te zijn ♪ 773 01:12:09,050 --> 01:12:15,360 ♪ Al vanaf maandag denk ik na over wat ik in het weekend ga doen. Elke seconde van mijn vakantie is kostbaar ♪ 774 01:12:15,360 --> 01:12:21,410 ♪ Tijdens de lunch ontmoet ik mijn vrienden voor theetijd. 's Avonds bel ik iedereen op voor een feestje ♪ 775 01:12:21,410 --> 01:12:26,420 ♪ Ik sms mijn vrienden op maandag: "Wat moeten we doen in het weekend?" ♪ 776 01:12:26,420 --> 01:12:33,460 ♪ Vertel me waarom, vraag ik mezelf af. Waarom leid ik zo'n leven? ♪ 777 01:12:33,460 --> 01:12:39,690 ♪ Want als ik aan mijn toekomst denk, ziet mijn toekomst eruit als een regenboog ♪ 778 01:12:39,690 --> 01:12:44,650 ♪ Omdat ik de hele dag werk, als een workaholic. Ik werk dag en nacht ♪ 779 01:12:44,650 --> 01:12:50,760 ♪ Ik werk de hele dag, als een workaholic. Ik wil mijn dromen waarmaken ♪ 780 01:12:50,760 --> 01:12:57,430 ♪ Met mijn auto's, met mijn eigen huis, wil ik een comfortabel leven leiden ♪ 781 01:12:57,430 --> 01:13:03,060 ♪ Omdat ik de hele dag werk, als een workaholic (ik wil elke dag stap voor stap doen) ♪ 782 01:13:03,060 --> 01:13:10,410 ♪ Ik kijk uit naar de betaaldag, betaaldag (betaaldag, betaaldag) Betaaldag, betaaldag ♪ 783 01:13:10,410 --> 01:13:15,710 ♪ Betaaldag, Betaaldag, (hele dag) Loop me niet voorbij ♪ 784 01:13:15,710 --> 01:13:22,430 ♪ Ik ben aan het hardlopen, van maandagochtend tot vrijdagavond. Maandagochtend tot vrijdagavond ♪ 785 01:13:22,430 --> 01:13:28,590 ♪ Maandagochtend tot vrijdagavond. Het weekend wacht op mij ♪ 786 01:13:28,590 --> 01:13:33,950 ♪ Met mijn auto's, met mijn eigen uren, wil ik een comfortabel leven leiden ♪ 787 01:13:33,950 --> 01:13:41,990 ♪ Omdat ik de hele dag werk, als een workaholic. Ik wil elke dag stap voor stap doen ♪ 788 01:13:42,680 --> 01:13:50,010 [Leider | Leider] 789 01:13:54,982 --> 01:13:57,382 - Gebruiken we hier geen lift? - Er is een lift. 790 01:13:57,382 --> 01:13:59,632 - Is de bar dan achter? - Ja, de bar is aan de achterkant. 791 01:13:59,632 --> 01:14:03,899 Ik heb eraan gewerkt met de regisseur. 792 01:14:03,899 --> 01:14:10,232 Het creëren van een barachtige sfeer werd ook met hem besproken. 793 01:14:10,232 --> 01:14:16,180 Ook in het gedeelte waar ik naar de stuwkrachtfase liep, 794 01:14:16,180 --> 01:14:20,630 We hebben veel gepraat over hoe we ons kunnen verbeteren. 795 01:14:20,630 --> 01:14:22,357 Ben je moe? 796 01:14:24,582 --> 01:14:26,732 Ik kan niet zeggen dat ik dat niet ben. 797 01:14:31,632 --> 01:14:36,207 Het concert is morgen. 798 01:14:38,049 --> 01:14:39,999 Ik hoop dat we het goed kunnen doen. 799 01:14:47,382 --> 01:14:49,757 Hoe ziet het er uit vanaf het podium? 800 01:15:08,541 --> 01:15:11,674 - Ze willen je nog een keer op het podium. - Ja, oké. 801 01:15:11,674 --> 01:15:13,699 - Vind je dat goed? - Ja. 802 01:15:16,106 --> 01:15:19,232 Ik ben benieuwd hoe deze film gaat aflopen. 803 01:15:19,232 --> 01:15:22,882 Je filmt me altijd als ik zo slordig ben. 804 01:15:22,882 --> 01:15:26,582 Kan ik wat water krijgen? 805 01:15:27,740 --> 01:15:34,740 ♪ Ik wist niet dat ik het had, ik wil gewoon met je dansen, samen met jou ♪ 806 01:15:34,740 --> 01:15:42,600 ♪ Niets doet er echt toe. Jij bent mijn enige hemel, overal is prima ♪ 807 01:15:45,357 --> 01:15:47,907 Wacht, stop hier. Laten we dit deel opnieuw doen. 808 01:15:47,907 --> 01:15:52,007 Laten we stoppen en de details uitwerken. 809 01:15:52,007 --> 01:15:58,349 Met deze stappen hebben we de verlichting nodig, lichtdirecteur. 810 01:15:59,132 --> 01:16:03,632 Moonbin, ga je precies drie stappen zetten? 811 01:16:03,632 --> 01:16:06,907 - Ja. - Oké, laten we bij elke stap de lichten aandoen. 812 01:16:06,907 --> 01:16:12,474 Vanaf de zijkant, rechtsboven en van onderen. 813 01:16:12,474 --> 01:16:16,324 i- Oké, waar is het startpunt? - Het is hier in de buurt. 814 01:16:16,324 --> 01:16:19,520 Kun je daar staan als we het voor je markeren? 815 01:16:20,074 --> 01:16:21,980 Eén seconde. 816 01:16:21,980 --> 01:16:27,150 ♪ Ik blijf naar je staren ♪ 817 01:16:27,150 --> 01:16:32,440 ♪ Alleen jij geeft mij het gevoel dat ik voor altijd aan jouw zijde zal staan ♪ 818 01:16:32,440 --> 01:16:38,090 ♪ Het is net als de hemel, oh ik heb je nodig. Hemel, oh ik snap het ♪ 819 01:16:38,090 --> 01:16:43,630 ♪ Overal is prima, waar dan ook ♪ 820 01:16:43,632 --> 01:16:46,332 - Ja, dat denk ik wel. - We doen alle lichten uit als je daar staat. 821 01:16:46,332 --> 01:16:50,132 Licht uit na "overal." 822 01:16:56,720 --> 01:17:01,590 ♪ (Oh ja) Ja ♪ 823 01:17:03,560 --> 01:17:11,210 ♪ Ik voel niets, gevangen in deze onduidelijke tijd ♪ 824 01:17:11,210 --> 01:17:17,620 ♪ Ik weet niet waar ik moet beginnen, fluister ik in je oor ♪ 825 01:17:17,620 --> 01:17:24,580 ♪ Schat, houd me stevig vast (ja ja) We moeten er komen ♪ 826 01:17:24,580 --> 01:17:31,620 ♪ Schat, kom een beetje dichterbij, zodat ik je kan voelen ♪ 827 01:17:31,620 --> 01:17:39,380 ♪ Schat, alsjeblieft, ik laat je hand niet los. Houd je vast ♪ 828 01:17:39,380 --> 01:17:47,830 ♪ Laten we onze handen vasthouden (ja) Laten we gaan rijden ♪ 829 01:17:47,830 --> 01:17:54,690 ♪ Oh, laten we gaan rijden (woah) Laten we gaan rijden ♪ 830 01:17:54,690 --> 01:18:02,640 ♪ Op jouw zomeravond en onze zomeravond (ik heb je nodig) ♪ 831 01:18:04,210 --> 01:18:10,950 ♪ Dit is onze tijd, laat niet los (ik heb je nodig) ♪ 832 01:18:10,950 --> 01:18:15,380 ♪ Het is alleen jij en ik, het maakt niet uit wat anderen denken ♪ 833 01:18:15,380 --> 01:18:21,450 ♪ Ik blijf alleen maar naar jou staren ♪ 834 01:18:21,450 --> 01:18:27,900 ♪ Alleen jij geeft mij het gevoel dat ik altijd aan je zijde zal blijven ♪ 835 01:18:27,900 --> 01:18:35,460 ♪ Het is net als de hemel, oh ik heb je nodig. Hemel, oh ik snap het. Ik wil gewoon met je dansen als ik bij je ben ♪ 836 01:18:35,460 --> 01:18:42,590 ♪ Niets doet er echt toe, jij bent mijn enige hemel. Overal is prima, overal ♪ 837 01:19:18,280 --> 01:19:27,380 ♪ Je zult mijn godin zijn, je lieve glimlach heeft me op mijn knieën gezet ♪ 838 01:19:27,380 --> 01:19:30,900 ♪ De woorden weerspiegeld in je blik ♪ 839 01:19:30,900 --> 01:19:38,300 ♪ Mijn wereld, mijn wereld, beheers mijn wereld (jij) ♪ 840 01:19:38,300 --> 01:19:46,760 ♪ Gevangen in vrede, in mijn omhelzing. Jij beheerst mijn wereld ♪ 841 01:19:49,840 --> 01:19:53,660 ♪ Ja ♪ 842 01:19:55,410 --> 01:20:00,000 ♪ Ja, ja (laten we gaan rijden) ♪ 843 01:20:00,000 --> 01:20:04,260 ♪ Laten we gaan rijden. (Oh) Laten we gaan rijden ♪ 844 01:20:04,260 --> 01:20:11,250 ♪ (Oh, laten we gaan rijden) Woah, laten we gaan rijden ♪ 845 01:20:11,250 --> 01:20:20,420 ♪ (Ah) Zomernacht, onze nacht. Ik heb je nodig ♪ 846 01:20:20,420 --> 01:20:27,340 ♪ Dit is onze tijd, laat niet los (ik heb je nodig) ♪ 847 01:20:27,340 --> 01:20:32,200 ♪ Het is alleen jij en ik, het maakt niet uit wat anderen denken ♪ 848 01:20:43,632 --> 01:20:45,830 Het is pauze. 849 01:20:47,982 --> 01:20:50,307 Kom ik er goed uit op de camera? 850 01:20:52,257 --> 01:20:54,132 Dat is goed. 851 01:20:55,357 --> 01:20:58,049 Onze fans weten het al 852 01:20:58,049 --> 01:21:02,832 dat ik de vingernagels van mijn rechterhand laat groeien als ik een gitaaroptreden heb 853 01:21:02,832 --> 01:21:04,749 om aan de snaren te tokkelen. 854 01:21:04,749 --> 01:21:08,751 En onze fans merkten dat ik mijn rechtervingernagels liet groeien, 855 01:21:08,751 --> 01:21:12,799 dus voorspelden ze dat ik gitaar zou spelen. 856 01:21:12,799 --> 01:21:14,932 Ze hebben gelijk. 857 01:21:14,932 --> 01:21:21,190 ♪ Ik zal je niet verliezen vanwege mijn jonge dwaasheid, mijn liefde ♪ 858 01:21:21,190 --> 01:21:24,949 ♪ Mijn liefste, mijn wens ♪ 859 01:21:24,949 --> 01:21:28,940 Omdat alle leden solo-optredens hebben, 860 01:21:28,940 --> 01:21:32,230 Ik heb geprobeerd de mijne een beetje anders te maken. 861 01:21:32,232 --> 01:21:36,524 Ik wilde mijn eigen stijl van solo-optreden maken. 862 01:21:36,524 --> 01:21:39,299 En dat betekende gitaar spelen. 863 01:21:39,299 --> 01:21:44,107 Het is wat mijn stijl definieert, dus ik dacht: ik probeer het eens. 864 01:21:51,657 --> 01:21:56,624 Ik speelde gitaar tijdens ons eerste concert. 865 01:21:57,199 --> 01:22:02,132 Ik speelde het zelfs voor mijn eerste solopodium, en ik speel het nu. 866 01:22:02,132 --> 01:22:06,174 Ik ben van plan dit concept voort te zetten. 867 01:22:06,174 --> 01:22:10,532 Het is absoluut niet omdat dansen moeilijk is. 868 01:22:10,532 --> 01:22:12,532 Dit is gewoon mijn stijl. 869 01:22:18,057 --> 01:22:20,732 Heeft u eelt op uw vingers? 870 01:22:20,732 --> 01:22:22,807 Ja, ik heb veel. 871 01:22:23,832 --> 01:22:25,707 Maar je kunt ze waarschijnlijk niet door de camera zien. 872 01:22:28,649 --> 01:22:30,457 Misschien kun je ze van dichtbij zien. 873 01:22:30,457 --> 01:22:32,407 Kun je ze zien? 874 01:22:32,407 --> 01:22:34,024 Je kunt ze zien, toch? 875 01:22:56,810 --> 01:23:04,470 ♪ Je schaduwrijke silhouet wordt langzaam duidelijker ♪ 876 01:23:04,470 --> 01:23:11,200 ♪ Hoe kan ik je vergeten? ♪ 877 01:23:11,200 --> 01:23:17,230 ♪ Mijn fladderende hart voelt ongemakkelijk ♪ 878 01:23:17,230 --> 01:23:24,430 ♪ Maar ik benader je langzaam ♪ 879 01:23:33,582 --> 01:23:35,290 Eén, twee. 880 01:23:35,290 --> 01:23:44,940 ♪ Mijn visie is vol van alleen jij, ik blijf zorgvuldig verborgen ♪ 881 01:23:44,940 --> 01:23:51,700 ♪ Je warme woorden, je glimlach naar mij toe ♪ 882 01:23:51,700 --> 01:23:56,310 ♪ Ik blijf aan je schoonheid denken ♪ 883 01:23:56,310 --> 01:24:01,650 ♪ Op weg naar jou, mijn 24 uur ♪ 884 01:24:01,650 --> 01:24:07,320 ♪ Sluit je ogen voor een dag, ik kan mijn gevoelens niet verbergen ♪ 885 01:24:07,320 --> 01:24:13,790 ♪ Ik zal je niet verliezen vanwege mijn jonge dwaasheid, oh mijn liefste ♪ 886 01:24:13,790 --> 01:24:18,050 ♪ Mijn liefste, mijn liefdesliedje, ja ♪ 887 01:24:21,482 --> 01:24:23,424 Allemaal samen. 888 01:25:14,110 --> 01:25:23,830 ♪ Die stralende ster praat tegen mij. Ik voel me warm terwijl het mijn hart begint te smelten ♪ 889 01:25:23,830 --> 01:25:34,980 ♪ Ben je klaar om onze puzzelstukjes in elkaar te zetten, als ik bij je zal zijn (ik zal bij je zijn) ♪ 890 01:25:34,980 --> 01:25:44,680 ♪ Mijn visie is vol van alleen jij, ik blijf zorgvuldig verborgen ♪ 891 01:25:44,680 --> 01:25:56,140 ♪ Je lieve woorden, je glimlach naar mij toe ♪ 892 01:25:56,140 --> 01:26:01,410 ♪ Op weg naar jou, mijn 24 uur ♪ 893 01:26:01,410 --> 01:26:06,870 ♪ Sluit je ogen voor een dag, ik kan mijn gevoelens niet verbergen ♪ 894 01:26:06,870 --> 01:26:13,410 ♪ Ik zal je niet verliezen vanwege mijn jonge dwaasheid, oh mijn liefste ♪ 895 01:26:13,410 --> 01:26:19,130 ♪ Mijn liefste, mijn liefdesliedje, ja ♪ 896 01:26:20,649 --> 01:26:22,449 Laten we samen zingen! 897 01:26:25,874 --> 01:26:28,999 Nog één keer, laten we gaan. 898 01:26:33,240 --> 01:26:36,460 ♪ Du du du du du du du du du ♪ 899 01:26:37,550 --> 01:26:44,740 ♪ Mijn wereld is vol van jou, mijn hart fladdert ♪ 900 01:26:44,740 --> 01:26:53,460 ♪ Ik ben bang dat ik je zal verliezen. Ik wil niet dat dit moment eindigt ♪ 901 01:26:53,460 --> 01:27:00,650 ♪ Ik zal een stap naar je toe doen en je vertellen dat ik van je hou ♪ 902 01:27:02,030 --> 01:27:12,350 ♪ (Blijf in deze herinnering, ik zie je zwemmen in onze oceaan) ♪ 903 01:27:12,350 --> 01:27:23,050 ♪ (Onze herinneringen zullen voor altijd blijven bestaan, zelfs als iemand ze probeert uit te wissen, laten we gelukkig blijven) ♪ 904 01:27:38,399 --> 01:27:42,532 Er is niet veel tijd meer tot het concert. 905 01:27:43,149 --> 01:27:50,307 Ik wil het pure eerste liefdesgevoel uitdrukken omdat iedereen zich daarin kan herkennen. 906 01:27:53,132 --> 01:27:56,640 Ik hoop dat iedereen reageert op het podium. 907 01:27:56,640 --> 01:28:00,630 ♫ Eerste liefde ♫ 908 01:28:00,630 --> 01:28:04,990 ♫ Mijn hoofd wordt leeg ♫ 909 01:28:04,990 --> 01:28:11,700 ♫ Eerste liefde, ik lach als een dwaas. Altijd als ik aan je denk, wordt mijn hoofd leeg ♫ 910 01:28:11,700 --> 01:28:14,300 ♫ Eerste liefde, ik zou graag samen met jou willen zijn ♫ 911 01:28:14,307 --> 01:28:18,782 Ik weet niet zeker of ik dit gebaar in een dans kan omzetten. 912 01:28:18,782 --> 01:28:23,182 - Wil je je gebaar persoonlijk veranderen? - Ik bedoelde dat ik er persoonlijk niet dol op ben. 913 01:28:23,182 --> 01:28:26,432 Is dit gebaar niet echt cheesy? 914 01:28:26,432 --> 01:28:28,307 Ik vind het geweldig. 915 01:28:29,357 --> 01:28:32,299 - Je kunt het omschakelen. - Laten we het aan anderen vragen. 916 01:28:32,299 --> 01:28:35,432 - Wat dacht je ervan om dit te doen? - Hoe zit het met deze? 917 01:28:35,432 --> 01:28:39,507 - Eerste liefde. - Dat is ook logisch. 918 01:28:39,507 --> 01:28:43,174 - Ik geef de voorkeur aan dit boven het hart. - Laten we dit dan doen. 919 01:28:43,174 --> 01:28:45,757 - Liefde, liefde... - Jullie kunnen allemaal beslissen. 920 01:28:46,957 --> 01:28:51,132 - Wat doen we hier? - Houd je handen zo. 921 01:28:51,132 --> 01:28:54,799 Maar ik denk dat je dit niet kunt zien vanaf de derde verdieping. Rechts? 922 01:28:54,799 --> 01:28:57,170 Ik denk dat je het niet eens kunt zien vanaf de eerste verdieping. 923 01:28:57,170 --> 01:28:59,525 Nummer één, hand op de borst. 924 01:28:59,525 --> 01:29:04,042 Nummer twee is het L-gebaar. En nummer drie is een half hart. 925 01:29:05,500 --> 01:29:06,883 L en V. 926 01:29:06,883 --> 01:29:08,400 - Vind je dit leuk? - Ja, het zijn L en V. 927 01:29:08,400 --> 01:29:11,880 Oké, laten we het met deze proberen. Zes, zeven, acht. 928 01:29:11,880 --> 01:29:13,420 Eerste liefde. 929 01:29:13,422 --> 01:29:15,422 - Laten we hiermee doorgaan. - Oké. 930 01:29:15,422 --> 01:29:20,622 Het is voor iedereen het meest eenvoudig te begrijpen. 931 01:29:20,622 --> 01:29:22,860 Dit lijkt ook op een V. 932 01:29:22,860 --> 01:29:24,660 Hoe doen we het? 933 01:29:26,664 --> 01:29:29,664 Ga jij de hoek voor iedereen fixen? 934 01:29:29,664 --> 01:29:30,640 Dat klopt. 935 01:29:30,640 --> 01:29:40,100 ♫ Mijn hoofd wordt leeg. Eerste liefde, ik zou graag samen met jou willen zijn ♫ 936 01:29:40,100 --> 01:29:44,201 Aangezien het om de eerste liefde gaat, 937 01:29:44,201 --> 01:29:50,347 Ik wilde het jonge en frisse gevoel van een eerste liefde uitdrukken. 938 01:29:50,347 --> 01:29:51,514 Liefde. 939 01:29:51,514 --> 01:29:57,772 Dat is wat ik in gedachten had. 940 01:30:01,300 --> 01:30:03,380 Daarna ga ik naar binnen. 941 01:30:07,742 --> 01:30:10,664 - Ga je het zo doen? - Ja. 942 01:30:10,664 --> 01:30:12,622 Jij belt. 943 01:30:14,060 --> 01:30:18,670 - Hoe was het? - Ik voelde me een beetje nerveus op het podium. 944 01:30:18,670 --> 01:30:19,870 Maar ik ben in orde. 945 01:30:19,875 --> 01:30:23,122 - Ik word gewoon nerveus op het kinetische podium. - Ben je een groentje? 946 01:30:23,122 --> 01:30:25,239 Het maakt mij nog steeds zenuwachtig. 947 01:30:26,875 --> 01:30:33,122 Ik stelde voor dat we schooluniformen zouden dragen, omdat ik die nostalgische sfeer wilde van toen ik jonger was. 948 01:30:33,122 --> 01:30:40,547 Weet je, hoe er vroeger telefooncellen en bankjes voor de speeltuin stonden. 949 01:30:40,547 --> 01:30:42,447 Hallo? 950 01:30:44,392 --> 01:30:46,192 AROHA? 951 01:30:47,708 --> 01:30:49,550 AROHA... 952 01:30:50,900 --> 01:30:53,025 Ben je klaar? 953 01:31:00,520 --> 01:31:06,940 ♪ Op deze avond waar iedereen de sterren telt, neem je mee uit, waar dan ook is prima ♪ 954 01:31:06,940 --> 01:31:13,330 ♪ Kun je even naar buiten komen? Ik zou graag willen bekennen. Ik zal proberen nog een dag geduld te hebben ♪ 955 01:31:13,330 --> 01:31:19,600 ♪ Jij bent degene voor mij, je bent te mooi om waar te zijn. Ja ♪ 956 01:31:19,600 --> 01:31:25,110 ♪ In mijn hart ben jij alles wat mooi is (Weet je dat niet) ♪ 957 01:31:25,110 --> 01:31:32,960 ♪ Eerste liefde, ik lach als een dwaas. Altijd als ik aan je denk, wordt mijn hoofd leeg ♪ 958 01:31:32,960 --> 01:31:39,620 ♪ Eerste liefde, ik zou graag bij je willen zijn tijdens deze slapeloze nacht. Voel jij hetzelfde? ♪ 959 01:31:39,620 --> 01:31:46,100 ♪ Ah ha, oh vanavond kan ik niet meer in slaap vallen ♪ 960 01:31:46,100 --> 01:31:51,730 ♪ Aha, ja ♪ 961 01:31:51,730 --> 01:31:58,100 ♪ De fonkelende sterren zijn helder, net buiten je raam, ze nemen me mee naar binnen ♪ 962 01:31:58,100 --> 01:32:04,440 ♪ Zonder enige uitzondering noem ik alles aan jou liefde. Elke dag is er alleen jij die ik wil ♪ 963 01:32:04,440 --> 01:32:10,750 ♪ Jij bent degene voor mij, je bent te mooi om waar te zijn. Ja ♪ 964 01:32:10,750 --> 01:32:17,220 ♪ In mijn hart ben jij alles wat mooi is (Weet je dat niet) ♪ 965 01:32:17,220 --> 01:32:24,090 ♪ Eerste liefde, ik lach als een dwaas. Altijd als ik aan je denk, wordt mijn hoofd leeg ♪ 966 01:32:24,090 --> 01:32:30,720 ♪ Eerste liefde, ik zou graag bij je willen zijn tijdens deze slapeloze nacht. Voel jij hetzelfde? ♪ 967 01:32:30,720 --> 01:32:37,210 ♪ Ah ha, oh vanavond kan ik niet meer in slaap vallen ♪ 968 01:32:37,210 --> 01:32:43,440 ♪ Aha, geldt dat ook voor jou? ♪ 969 01:32:57,150 --> 01:33:02,080 ♪ Je bent te mooi om waar te zijn ♪ 970 01:33:02,080 --> 01:33:08,740 ♪ In mijn ogen ben jij de wereld voor mij. Ik denk dat dat liefde is ♪ 971 01:33:08,740 --> 01:33:15,190 ♪ Eerste liefde, niet alleen lente en zomer, maar alle vier de seizoenen, herfst en winter, was jij alleen ♪ 972 01:33:15,190 --> 01:33:20,190 ♪ Met mijn dieper vallende hart mis ik je zo erg (Weet je dat niet) ♪ 973 01:33:20,190 --> 01:33:28,010 ♪ Eerste liefde, ik lach als een dwaas. Altijd als ik aan je denk, wordt mijn hoofd leeg ♪ 974 01:33:28,010 --> 01:33:34,680 ♪ Eerste liefde, ik zou graag bij je willen zijn tijdens deze slapeloze nacht. Voel jij hetzelfde? ♪ 975 01:33:34,680 --> 01:33:41,180 ♪ Ah ha, oh vanavond kan ik niet meer in slaap vallen ♪ 976 01:33:41,180 --> 01:33:47,530 ♪ Aha, geldt dat ook voor jou? ♪ 977 01:33:47,530 --> 01:33:53,940 ♪ Ah ha, oh vanavond kan ik niet meer in slaap vallen ♪ 978 01:33:53,940 --> 01:34:01,190 ♪ Ah ha, ik denk dat dit liefde is ♪ 979 01:34:08,872 --> 01:34:11,342 Wat betekent ASTRO voor mij? 980 01:34:17,808 --> 01:34:19,817 Het voelt als een geweldige ontdekking. 981 01:34:19,817 --> 01:34:24,867 Er was niets bijzonders aan mij. 982 01:34:25,530 --> 01:34:33,547 Maar ASTRO werd mijn vleugels en schoenen, en gaf mij de kracht om verder te gaan. 983 01:34:35,042 --> 01:34:37,172 ASTRO is een geschenk... 984 01:34:38,750 --> 01:34:43,817 En een leraar voor mij. 985 01:34:43,817 --> 01:34:49,475 Het is omdat ik, nadat ik mijn leden heb ontmoet, zoveel liefde en geluk van anderen heb ontvangen, 986 01:34:49,475 --> 01:34:53,958 en ik denk dat het allemaal te danken is aan mijn leden. 987 01:34:53,958 --> 01:34:58,142 Als ik aan mijn leven denk... 988 01:34:59,650 --> 01:35:02,990 ASTRO is het enige dat mij definieert. 989 01:35:02,990 --> 01:35:07,600 Het heeft mij gemaakt tot wie ik vandaag ben. 990 01:35:07,600 --> 01:35:12,275 Een universiteit. ASTRO is mijn universiteit. 991 01:35:12,275 --> 01:35:17,417 We hebben als team gewerkt en geworsteld. 992 01:35:17,417 --> 01:35:22,200 Er zijn successen geboekt, en soms hebben we ruzie. 993 01:35:25,000 --> 01:35:29,625 ASTRO betekent alles voor mij. 994 01:35:29,625 --> 01:35:35,175 We zijn al samen sinds we kinderen waren. 995 01:35:35,175 --> 01:35:41,000 En het mooiste is dat we elkaar hebben, die samen onze ervaringen delen. 996 01:35:41,000 --> 01:35:44,150 Ik denk dat dat kostbaar is. 997 01:35:44,150 --> 01:35:47,725 Ze zijn kostbaar in mijn hart. 998 01:35:47,725 --> 01:35:53,067 Ik weet dat dit als een cliché klinkt, maar voor mij zijn het echt sterren. 999 01:35:53,067 --> 01:35:58,442 ASTRO betekent "ster" in het Spaans. 1000 01:35:59,400 --> 01:36:02,442 Op het moment dat ik uw vraag beantwoordde, 1001 01:36:02,442 --> 01:36:09,971 Ik had het gevoel dat op een dag, als ik naar de lucht en de sterren kijk, 1002 01:36:14,675 --> 01:36:22,625 ASTRO zal een ster zijn die ik nooit zal vergeten tot de dag dat ik sterf. 1003 01:36:25,050 --> 01:36:32,520 ♪ (Oh) Zoals de sterren aan de hemel ♪ 1004 01:36:32,525 --> 01:36:33,390 Laten we gaan. 1005 01:36:33,390 --> 01:36:38,390 ♪ Ik denk aan je met mijn ogen dicht, alles voelt nog steeds als een droom ♪ 1006 01:36:38,390 --> 01:36:43,100 ♪ Elke dag van mijn leven ben je als een sprankelende ster ♪ 1007 01:36:43,100 --> 01:36:47,520 ♪ Op deze warme nacht voel ik je sterrenlicht ♪ 1008 01:36:47,520 --> 01:36:51,740 ♪ Je straalt als de eerste dag dat we elkaar ontmoetten ♪ 1009 01:36:51,740 --> 01:37:01,380 ♪ Rollen, rollen, rollen, ik blijf draaien. Ik val, ik val hier. We zullen voor altijd samen zijn ♪ 1010 01:37:01,380 --> 01:37:11,890 ♪ Ik sta achter je, in mijn omhelzing. Strek je hand uit als je moe bent, ik zal altijd bij je zijn ♪ 1011 01:37:11,890 --> 01:37:15,220 ♪ Laat mij één, twee, drie. Ik zal naar je schreeuwen ♪ 1012 01:37:15,220 --> 01:37:19,090 Allemaal samen! Laat mij één, twee, drie! 1013 01:37:19,090 --> 01:37:28,520 ♪ Ik bel je wanneer ik aan je denk. Waar jij ook bent, ik zal er zijn ♪ 1014 01:37:28,520 --> 01:37:38,480 ♪ Hoe mooi en jeugdig is het, het verhaal van jou en mij. Ik zal je de hele nacht in mijn hart koesteren ♪ 1015 01:37:38,480 --> 01:37:48,130 ♪ Beloof, net als de sterren aan de hemel, dat ik er altijd zal zijn ♪ 1016 01:37:48,130 --> 01:37:54,710 ♪ Net als sterrenlicht, zelfs in de duisternis als we samen zijn, komt alles goed ♪ 1017 01:37:54,710 --> 01:37:59,980 ♪ We zullen voor altijd hetzelfde pad bewandelen, jij en ik. Die romantische nachtlampjes ♪ 1018 01:37:59,980 --> 01:38:06,950 ♪ De groene lamp die de grot verlicht, trekt mij naar jou toe. Je verlicht de duisternis ♪ 1019 01:38:06,950 --> 01:38:16,940 ♪ Rollen, rollen, rollen, ik blijf draaien. Ik val, ik val hier. We zullen voor altijd samen zijn ♪ 1020 01:38:16,940 --> 01:38:27,140 ♪ Ik sta achter je, in mijn omhelzing. Strek je hand uit als je moe bent, ik zal altijd bij je zijn ♪ 1021 01:38:27,140 --> 01:38:30,420 ♪ Laat mij één, twee, drie. Ik zal naar je schreeuwen ♪ 1022 01:38:30,420 --> 01:38:34,450 Allemaal samen. Laat mij één, twee, drie! 1023 01:38:34,450 --> 01:38:43,820 ♪ Ik bel je wanneer ik aan je denk. Waar jij ook bent, ik zal er zijn ♪ 1024 01:38:43,820 --> 01:38:53,620 ♪ Hoe mooi en jeugdig is het, het verhaal van jou en mij. Ik zal je de hele nacht in mijn hart koesteren ♪ 1025 01:38:53,620 --> 01:39:02,350 ♪ Beloof, net als de sterren aan de hemel, dat ik er altijd zal zijn ♪ 1026 01:39:02,350 --> 01:39:12,060 ♪ Ik zal je beschermen, zoals de sterren aan de nachtelijke hemel ♪ 1027 01:39:12,060 --> 01:39:19,550 ♪ Je paarse geur blijft om me heen hangen ♪ 1028 01:39:19,550 --> 01:39:26,950 ♪ In dit pikzwarte sterrenstelsel kom ik naar jou toe. Jij maakt mij, houdt mij in leven ♪ 1029 01:39:26,950 --> 01:39:32,490 ♪ Zoals de sterren in de nacht ♪ 1030 01:39:32,490 --> 01:39:38,890 ♪ Ik bel je wanneer ik aan je denk. Waar jij ook bent, ik zal er zijn ♪ 1031 01:39:38,890 --> 01:39:43,490 ♪ Hoe mooi en jeugdig is het, het verhaal van jou en mij ♪ 1032 01:39:43,490 --> 01:39:48,520 ♪ Ik zal je de hele nacht in mijn hart koesteren ♪ 1033 01:39:48,520 --> 01:39:52,810 ♪ Beloof, net als de sterren aan de hemel, dat ik er altijd zal zijn ♪ 1034 01:39:52,810 --> 01:39:57,410 ♪ Ik zal je beschermen, zoals de sterren aan de nachtelijke hemel ♪ 1035 01:39:57,410 --> 01:40:00,000 ♪ Zoals de sterren aan de hemel ♪ 1036 01:40:00,000 --> 01:40:06,890 ♪ Ik zal je beschermen, zoals de sterren aan de nachtelijke hemel ♪ 1037 01:40:17,750 --> 01:40:19,800 Oké. 1038 01:40:20,650 --> 01:40:23,067 - Laten we gaan. - Laten we gaan. 1039 01:40:23,067 --> 01:40:26,817 - Laten we roepen: "Ik hou van je!" - Laten we gaan! 1040 01:40:28,600 --> 01:40:31,725 Ben je klaar om samen wat plezier te hebben? 1041 01:40:32,375 --> 01:40:35,850 Iedereen, sta op! 1042 01:40:35,850 --> 01:40:43,110 ♪ Ik word 's ochtends wakker en kijk naar de tijd. Met kracht sta ik op ♪ 1043 01:40:43,110 --> 01:40:49,010 ♪ Ik zie mezelf weerspiegeld in de schaduw van de spiegel. Mijn donkere gezicht lijkt bleek ♪ 1044 01:40:49,010 --> 01:40:57,430 ♪ Ik herinner me het gezicht dat je trok toen je me negeerde, maar ik hou nog steeds van je, dus roep ik ♪ 1045 01:40:57,430 --> 01:41:05,050 ♪ Ik hoop dat mijn stem je bereikt, ik hoop dat hij overal weerklinkt en weerklinkt ♪ 1046 01:41:05,050 --> 01:41:12,650 ♪ Ik heb het nog niet opgegeven, ik ben er nog. Blijf daar, ik schreeuw het uit ♪ 1047 01:41:12,650 --> 01:41:21,890 ♪ Vandaag, morgen. Voor jou zal ik altijd roepen ♪ 1048 01:41:22,750 --> 01:41:23,850 ♪ Zodat je ♪ kunt 1049 01:41:23,850 --> 01:41:27,450 - Iedereen, spring! - ♪ Hoor mij, ik bel je ♪ 1050 01:41:28,970 --> 01:41:32,750 ♪ Zodat mijn stem jou bereikt ♪ 1051 01:41:32,750 --> 01:41:34,840 Laten we samen zingen! 1052 01:41:37,250 --> 01:41:41,140 ♪ Roep ♪ 1053 01:41:41,140 --> 01:41:44,550 ♪ Roep ♪ 1054 01:41:44,550 --> 01:41:49,740 ♪ Voor jou roep ik ♪ 1055 01:41:49,740 --> 01:41:57,370 ♪ Wanneer kan ik je bereiken? Mijn stem schreeuwt naar jou ♪ 1056 01:41:57,370 --> 01:42:02,030 ♪ Mijn gebeden zijn verlangend naar jou gericht ♪ 1057 01:42:02,030 --> 01:42:07,580 ♪ Beantwoord ze alsjeblieft. Mijn littekens zullen nooit genezen worden door een andere liefde ♪ 1058 01:42:07,580 --> 01:42:11,250 ♪ Ik heb alleen maar oog voor jou gehad, ontken me nu niet, mijn liefste ♪ 1059 01:42:11,250 --> 01:42:19,000 ♪ Ik heb je naam geroepen, jij bent de enige die het niet weet. Zelfs als ik je probeer te vergeten, blijf ik aan onze herinneringen denken ♪ 1060 01:42:19,000 --> 01:42:26,400 ♪ Ik heb het nog niet opgegeven, ik ben er nog. Blijf daar, ik schreeuw het uit ♪ 1061 01:42:26,400 --> 01:42:32,710 ♪ Vandaag, morgen. Voor jou zal ik altijd ♪ 1062 01:42:32,710 --> 01:42:40,070 ♪ Roep, zodat je mij kunt horen ♪ 1063 01:42:40,070 --> 01:42:47,440 ♪ Roep voor je, zodat mijn stem je bereikt ♪ 1064 01:42:47,440 --> 01:42:51,110 ♪ Roep ♪ 1065 01:42:51,110 --> 01:42:54,900 ♪ Roep ♪ 1066 01:42:54,900 --> 01:42:58,460 ♪ Roep ♪ 1067 01:42:58,460 --> 01:43:03,340 ♪ Alleen voor jou, roep ik ♪ 1068 01:43:03,340 --> 01:43:08,020 ♪ Ik herinner me jou, ik herinner me ons ♪ 1069 01:43:08,020 --> 01:43:17,690 ♪ Ik roep nog steeds om je. Als ik je weer kon zien, als ik je weer in mijn omhelzing kon houden ♪ 1070 01:43:17,690 --> 01:43:29,700 ♪ Kon ik maar roepen zodat je mij kunt horen ♪ 1071 01:43:29,700 --> 01:43:38,720 ♪ Bel je, zodat mijn stem de jouwe bereikt. Roep ♪ 1072 01:43:41,030 --> 01:43:43,820 ♪ Roep ♪ 1073 01:43:44,580 --> 01:43:50,820 ♪ Alleen voor jou, roep ik ♪ 1074 01:44:02,942 --> 01:44:07,792 Dit is het moment waar ik het meest tegenop zie. 1075 01:44:07,792 --> 01:44:10,483 Het voelt zo leeg. 1076 01:44:10,483 --> 01:44:15,875 We bevinden ons een paar uur eerder in een eigen wereld. 1077 01:44:15,875 --> 01:44:17,775 Maar het is alsof je uit een droom ontwaakt. 1078 01:44:17,775 --> 01:44:21,470 Ik probeer het zo lang mogelijk vast te houden. 1079 01:44:26,125 --> 01:44:32,167 Mijn gevoelens na een concert zijn ingewikkeld. 1080 01:44:32,167 --> 01:44:35,775 Er is niets meer over na al dat gejuich. 1081 01:44:35,775 --> 01:44:38,474 Ik krijg er een leeg gevoel van. 1082 01:44:38,474 --> 01:44:43,749 Ik herinner me niet veel meer nadat het is afgelopen. 1083 01:44:43,749 --> 01:44:48,150 Dus ik dacht erover na waarom ik me niets herinnerde. 1084 01:44:48,150 --> 01:44:54,158 En ik denk dat dat komt omdat ik alles geef op het podium. 1085 01:44:54,158 --> 01:44:58,808 Ik kan me niets herinneren. 1086 01:45:03,917 --> 01:45:05,800 Om eerlijk te zijn, 1087 01:45:07,625 --> 01:45:11,657 omdat ik zoveel dingen tegelijk doe, 1088 01:45:11,657 --> 01:45:14,699 Ik kreeg er gewoon het gevoel van: "Oef!" 1089 01:45:17,275 --> 01:45:19,842 Er is een gevoel van leegte. 1090 01:45:19,842 --> 01:45:23,870 Ik besef hoe stil het wordt. 1091 01:45:23,870 --> 01:45:27,294 Nadat ik voor zoveel fans had gestaan, 1092 01:45:28,642 --> 01:45:30,740 plotseling merkte ik dat ik alleen was. 1093 01:45:30,740 --> 01:45:40,690 ♪ Je kunt mijn hart binnenkomen, ik hoop dat deze wind je bereikt ♪ 1094 01:45:40,690 --> 01:45:51,490 ♪ Ik zal ons herinneren, ik zal je hart vinden. Ik ben niet meer verdrietig ♪ 1095 01:46:13,990 --> 01:46:17,210 ♪ Ik had je moeten vasthouden ♪ 1096 01:46:23,480 --> 01:46:26,640 ♪ Ik had je moeten vasthouden ♪ 1097 01:46:34,680 --> 01:46:43,670 ♪ Mijn hart doet pijn omdat ik je mis. Het was een besneeuwde winternacht, oh nee ♪ 1098 01:46:43,670 --> 01:46:53,030 ♪ Ik kon niets voor je doen. Je huilt niet, huilt, huilt, huilt. Mijn hart doet pijn als ik me omdraai ♪ 1099 01:46:53,030 --> 01:47:01,920 ♪ Je zegt dat je me begrijpt, maar je wendt je af. Ik haat het dat je geen tranen laat ♪ 1100 01:47:01,920 --> 01:47:09,850 ♪ Ik haatte je op dat moment, maar ik blijf aan je denken ♪ 1101 01:47:09,850 --> 01:47:10,800 Iedereen! 1102 01:47:10,800 --> 01:47:19,810 ♪ Ik had je moeten vasthouden. Ik begrijp je egoïsme, dus kom alsjeblieft terug ♪ 1103 01:47:19,810 --> 01:47:29,450 ♪ Ik was niet genoeg voor je, dus ik denk dat ik begrijp waarom je wegging ♪ 1104 01:47:29,450 --> 01:47:34,910 ♪ Oké meid, we vielen in slaap terwijl we elkaar belden. Ik heb medicijnen voor je meegenomen toen je je ziek voelde ♪ 1105 01:47:34,910 --> 01:47:39,990 ♪ Toen ik je sms'te om naar beneden te komen, vertelde je me dat je je slecht voelde. Ik zou me beter voelen als je niet ziek was, schat ♪ 1106 01:47:39,990 --> 01:47:44,200 ♪ Elke keer als ik langs plekken kom waar we samen gingen, stop ik ♪ 1107 01:47:44,200 --> 01:47:50,130 ♪ Onze herinneringen spelen in mijn hoofd als een film, het maakt me verdrietig en ik mis je ♪ 1108 01:47:50,130 --> 01:47:57,510 ♪ De film die we voor het laatst samen zagen, het leek op die regenscène ♪ 1109 01:47:57,510 --> 01:48:02,780 ♪ We namen afscheid zonder enige uitdrukking ♪ 1110 01:48:02,780 --> 01:48:08,210 ♪ Neem nooit afscheid, ik kan dit niet geloven. Het doet pijn ♪ 1111 01:48:08,210 --> 01:48:17,080 ♪ Ik herinner me de herinneringen die we hebben in de steegjes richting huis ♪ 1112 01:48:17,080 --> 01:48:25,770 ♪ Ik voel me een dwaas als ik aan die tijd denk, maar ik blijf huilen ♪ 1113 01:48:25,770 --> 01:48:35,040 ♪ Ik had je moeten vasthouden. Ik begrijp je egoïsme, dus kom alsjeblieft terug ♪ 1114 01:48:35,040 --> 01:48:45,520 ♪ Ik was niet genoeg voor je, dus ik denk dat ik begrijp waarom je wegging ♪ 1115 01:48:46,970 --> 01:48:55,250 ♪ Het kleine cadeautje dat je me naliet, ik heb alles veranderd ♪ 1116 01:48:56,260 --> 01:49:05,880 ♪ Ik heb nooit mijn laatste afscheid kunnen nemen. Als ik nog een kans heb, pak dan mijn hand ♪ 1117 01:49:05,880 --> 01:49:15,020 ♪ Ik had je moeten vasthouden. Ik begrijp je egoïsme, dus kom alsjeblieft terug ♪ 1118 01:49:15,020 --> 01:49:24,640 ♪ Ik was niet genoeg voor je, dus ik denk dat ik begrijp waarom je wegging ♪ 1119 01:49:24,640 --> 01:49:26,750 ♪ Ik had je moeten vasthouden ♪ 1120 01:49:26,750 --> 01:49:31,630 ♪ Waar ging het mis, onze breuk? ♪ 1121 01:49:31,630 --> 01:49:36,480 ♪ Waar heeft dit toe geleid, onze liefde? ♪ 1122 01:49:36,480 --> 01:49:41,250 ♪ Waar veranderde het in liefde, ons lot? ♪ 1123 01:49:41,250 --> 01:49:46,590 ♪ Waar duurde ons lot tot onze liefde? ♪ 1124 01:49:57,400 --> 01:49:59,442 Is de film afgelopen? 1125 01:49:59,442 --> 01:50:02,450 - De film is bijna afgelopen. - Is dat zo? 1126 01:50:02,450 --> 01:50:07,375 - ASTRO's reis van de afgelopen dagen. - Nee, niet eindigen! 1127 01:50:07,375 --> 01:50:09,342 Het loopt ten einde. 1128 01:50:09,342 --> 01:50:12,275 - Vond je het leuk om ernaar te kijken? - Ja! 1129 01:50:12,275 --> 01:50:15,250 Doei! Groetjes! 1130 01:50:15,250 --> 01:50:17,367 Tot ziens! 1131 01:50:17,367 --> 01:50:19,150 Veilig thuiskomen! 1132 01:50:19,150 --> 01:50:20,442 Tot ziens! 1133 01:50:20,442 --> 01:50:22,300 Ik houd van je! 1134 01:50:27,670 --> 01:50:32,990 ♫ Je bent mijn droom, je bent mijn wereld, altijd, voor altijd ♫ 1135 01:50:32,990 --> 01:50:38,880 ♫ Je bent mijn droom, je bent mijn wereld, altijd, voor altijd ♫ 1136 01:50:39,667 --> 01:50:41,343 Over tien jaar... 1137 01:50:41,343 --> 01:50:48,544 Ik denk dat ik verbeterde eigenschappen van mezelf heb waar ik momenteel aan werk. 1138 01:50:48,544 --> 01:50:56,542 En door dat allemaal uit te zoeken, hoop ik een MJ te zijn die heeft geleerd en is gegroeid. 1139 01:50:56,542 --> 01:51:02,525 Aan Dong Min... Eun Woo, over tien jaar. 1140 01:51:03,400 --> 01:51:05,650 Ik hoop dat je meer van jezelf houdt. 1141 01:51:08,542 --> 01:51:12,418 Hard werken, maar ook hard spelen. 1142 01:51:12,418 --> 01:51:16,750 En ik hoop dat je geweldig blijft. 1143 01:51:16,750 --> 01:51:18,575 Ik zie je dan. 1144 01:51:18,575 --> 01:51:21,016 Aan Jin Jin, over tien jaar. 1145 01:51:22,308 --> 01:51:25,320 Ik heb zoveel vragen, 1146 01:51:25,320 --> 01:51:29,679 maar ik hoop dat je gelukkig zult zijn en dat het goed met je gaat. 1147 01:51:29,679 --> 01:51:36,246 Heb je je doelen bereikt en je zorgen overwonnen? 1148 01:51:37,000 --> 01:51:39,350 Ik hoop van wel. 1149 01:51:41,775 --> 01:51:44,668 Ben je nu gelukkig? 1150 01:51:44,668 --> 01:51:47,877 Ik ben blij dat te horen. 1151 01:51:47,877 --> 01:51:55,228 Doe wat jij denkt dat goed is, en verlies je overtuiging niet. 1152 01:51:55,228 --> 01:52:00,129 Het lijkt alsof je gelukkig bent. 1153 01:52:00,129 --> 01:52:06,380 Ga zo door, zodat je gelukkig kunt blijven. 1154 01:52:06,380 --> 01:52:09,555 Ja. Vechten! 1155 01:52:11,817 --> 01:52:15,659 Aan San Ha, die nu 33 jaar oud is... 1156 01:52:26,699 --> 01:52:28,624 Ben je blij? 1157 01:52:30,220 --> 01:52:37,560 Kanaalbeheerder: chantygw 1158 01:52:37,560 --> 01:52:44,920 Hoofdredacteur: animarina_677 1159 01:52:44,920 --> 01:52:52,450 Vertaaleditor: hannalee123 1160 01:52:52,450 --> 01:53:00,310 Hoofdsegmenter: bepina 1161 01:53:00,310 --> 01:53:08,380 Bedankt aan alle andere taalmoderators en hun geweldige teams! 1162 01:53:08,380 --> 01:53:16,070 Timing en ondertiteling aangeboden door de 💜One and Only Team💜 Team @Viki.com 1163 01:53:16,070 --> 01:53:21,830 ♫ Nadat al deze seizoenen voorbij zijn, zijn we nog steeds, we zijn nog steeds, we zijn nog steeds samen ♫ 1164 01:53:21,830 --> 01:53:27,030 ♫ Zo zijn we nog steeds, we zijn nog steeds, we zijn nog steeds samen ♫ 1165 01:53:27,030 --> 01:53:32,580 ♫ Zelfs als we elkaar ooit weer kruisen ♫ 1166 01:53:32,580 --> 01:53:38,780 ♫ We zullen nog steeds, zoals mijn bekentenis zei, ik je altijd beschermen ♫ 1167 01:53:40,250 --> 01:53:46,980 ♫ Voor een lange tijd, dat beloof ik je, we blijven nog steeds ♫ 1168 01:53:46,980 --> 01:53:51,030 ♫ Mijn eeuwige droom ben jij ♫ 1169 01:53:51,030 --> 01:53:58,910 ♫ We lopen samen, waar zijn we nu? Plotseling, na enige tijd, had ik deze gedachte: "In deze donkere nacht ♫ 1170 01:53:58,910 --> 01:54:07,670 ♫ Laten we samen naar het licht lopen." Al onze momenten samen, jij was er om ze te maken ♫ 1171 01:54:07,670 --> 01:54:15,530 ♫ Wat er ook gebeurt, ik denk dat het allemaal goed komt. Elke dag veranderen er dingen ♫ 1172 01:54:15,530 --> 01:54:24,530 ♫ Soms zijn we het misschien oneens, maar we komen weer samen, zoals altijd ♫ 1173 01:54:25,400 --> 01:54:36,290 ♫ Nadat al deze seizoenen voorbij zijn, zijn we nog steeds, we zijn nog steeds, we zijn nog steeds samen ♫ 1174 01:54:36,290 --> 01:54:47,980 ♫ Zelfs als we elkaar ooit weer kruisen, zoals mijn bekentenis zei, zullen we nog steeds, we zullen je nog steeds beschermen ♫ 1175 01:54:49,390 --> 01:54:55,170 ♫ Ik zal aan je zijde staan (Woah) Ik zal aan je zijde staan ♫ 1176 01:54:55,170 --> 01:55:01,060 ♫ Mijn droom zal niet veranderen. Zelfs als de omgeving verandert ♫ 1177 01:55:01,060 --> 01:55:10,540 ♫ Mijn gevoelens en daden jegens jou zullen nooit veranderen. Ik zal bij je zijn, zelfs in mijn slaap. Ik zie je in mijn dromen ♫ 1178 01:55:10,540 --> 01:55:21,580 ♫ Ik zal je niet verlaten, ik zal bij je zijn. Elke keer, we hebben nog steeds, we hebben nog veel meer dagen te gaan ♫ 1179 01:55:21,580 --> 01:55:33,400 ♫ Zelfs als onze paden elkaar ooit weer kruisen, zullen we nog steeds, zoals mijn bekentenis zei, nog steeds, ik zal je beschermen ♫ 1180 01:55:34,520 --> 01:55:45,340 ♫ Voor een lange tijd, dat beloof ik. We zijn nog steeds, we zijn nog steeds, mijn droom zal altijd jou zijn ♫ 1181 01:55:50,650 --> 01:55:54,830 [STARGAZER: ASTRoscoop] 1182 01:55:59,525 --> 01:56:01,842 Oh nee, het is gedoemd. 1183 01:56:01,842 --> 01:56:03,917 Waarom film je dit? 1184 01:56:03,917 --> 01:56:06,000 Hoe kun je dit filmen? 1185 01:56:06,000 --> 01:56:17,260 Moonbin, we missen je! Je zult altijd in ons hart zijn. Jouw AROHA's. 💜 1186 01:56:17,267 --> 01:56:20,342 Als ik blij ben... 1187 01:56:22,983 --> 01:56:25,984 Als ik blij ben... 1188 01:56:25,984 --> 01:56:28,002 Wat doe ik als ik gelukkig ben? 1189 01:56:28,002 --> 01:56:30,077 Als ik blij ben... 1190 01:56:34,500 --> 01:56:37,225 Ik bedank anderen. 1191 01:56:37,225 --> 01:56:39,375 Ik schep erover op tegenover mijn leden. 1192 01:56:39,375 --> 01:56:41,792 Ik kan het niet verbergen. 1193 01:56:41,792 --> 01:56:43,092 Ik rol het raam naar beneden. 1194 01:56:43,092 --> 01:56:44,568 Ik probeer het te onthouden. 1195 01:56:44,568 --> 01:56:46,517 Ik probeer me dat moment te herinneren. 1196 01:56:46,517 --> 01:56:52,692 Omdat gelukkige momenten nooit gegarandeerd zijn. 1197 01:56:55,650 --> 01:56:59,250 Film jij het hele concertvoorbereidingsproces? Is het zoiets als een documentaire? 1198 01:56:59,250 --> 01:57:02,392 Je begon ons te filmen in de studio. Kom je naar het concert? 1199 01:57:02,392 --> 01:57:05,492 Doen wij ook interviews? Wanneer doen we dat? 1200 01:57:05,492 --> 01:57:08,575 Een uur en veertig minuten? Dat is veel redactiewerk. 1201 01:57:08,575 --> 01:57:10,375 Heeft u voldoende beeldmateriaal? 1202 01:57:11,208 --> 01:57:12,917 Dat doen wij. 1203 01:57:14,050 --> 01:57:16,252 Ik vraag me af hoe het zal aflopen. 1204 01:57:17,650 --> 01:57:21,482 - Het is een massagestoel! - Hij martelt hem niet. 1205 01:57:21,482 --> 01:57:24,607 - Dat doet pijn. - Je gaat hem aan het huilen maken. 1206 01:57:27,275 --> 01:57:31,075 Je bent nog steeds zo knap. 1207 01:57:32,620 --> 01:57:34,570 O ja. 1208 01:57:34,570 --> 01:57:36,525 Is dat bezorging van gebakken kip? 1209 01:57:36,525 --> 01:57:39,392 Milde Eun Woo versus pittige Eun Woo? 1210 01:57:39,392 --> 01:57:41,400 Ben ik gebakken kip? 1211 01:57:42,482 --> 01:57:44,400 Ik moet meer schermtijd voor mezelf veiligstellen. 1212 01:57:44,400 --> 01:57:46,275 Ik moet veel naar buiten komen. 1213 01:57:46,275 --> 01:57:48,575 Ik zit in de film. 1214 01:57:52,503 --> 01:57:54,242 Sta ik op camera? 1215 01:57:54,242 --> 01:57:56,260 Zorg ervoor dat u deze clip gebruikt. 1216 01:57:56,260 --> 01:57:59,050 ♫ Rennen, ik kom vandaag weer rennen ♫ 1217 01:57:59,050 --> 01:58:05,530 ♫ Volg nu, volg mij en neurie. Bba-ram, shin-bbara-bbam-bba ♫ 1218 01:58:05,530 --> 01:58:14,970 ♫ Staar niet alleen maar naar je telefoon, schat, het is zo mooi weer ♫ 1219 01:58:14,970 --> 01:58:19,490 ♫ Tot mijn gebeden voor jou ♫ 1220 01:58:19,490 --> 01:58:24,850 ♫ Reageer alstublieft. Deze littekens kunnen nooit door iemand anders worden genezen ♫ 1221 01:58:24,850 --> 01:58:33,770 ♫ Ontken me niet na al die tijd dat ik alleen maar naar jou heb gekeken, lieverd ♫ 1222 01:58:35,480 --> 01:58:41,600 ♫ Alleen voor jou, roep ik ♫ 1223 01:58:41,600 --> 01:58:44,775 Wil jij jouw ster zijn, ASTRO! Bedankt! 1224 01:58:44,775 --> 01:58:46,792 Laten we dat hand in hand doen. 1225 01:58:46,792 --> 01:58:51,801 Je zegt: "Wil je ster zijn, ASTRO!" Buig dan! 1226 01:58:53,320 --> 01:58:59,980 Bedankt, iedereen! [Speciale dank aan AROHA]